Missionary Travels and Researches in South Africa

Part 15 out of 15



Mokwa/in > Mokwain
Leko/a > Lekoa
Mako/a > Makoa
Mochoase/le > Mochoasele
Limpo/po > Limpopo
Bangwake/tse > Bangwaketse
Sebitua/ne > Sebituane
Makolo/lo > Makololo
Kalaha/ri > Kalahari
mimos(ae) > mimosae
vertebr(ae) > vertebrae
thoae/la > thoaela
tsesse/be > tsessebe
Mosilika/tze > Mosilikatze
Batlo/kua > Batlokua
Bahu/keng > Bahukeng
Bamose/tla > Bamosetla
Manta/tees > Mantatees
Ka-ke > Kake
Matlame/tlo > Matlametlo
(Ae)sop > Aesop
cucurbitace(ae) > cucurbitaceae
Leroshu/a > Leroshua
Ke-me > Keme
simi(ae) > simiae
du"iker > duiker
Mona/to > Monato
Boatlana/ma > Boatlanama
Lope/pe > Lopepe
Mashu"e > Mashue
Lobota/ni > Lobotani
leguminos(ae) > leguminosae
Ramoto/bi > Ramotobi
Mohotlua/ni > Mohotluani
"Kia itume/la" > "Kia itumela"
"Kia time/la" > "Kia timela"
"Ki time/tse" > "Ki timetse"
Moko/ko > Mokoko
Mathulua/ni > Mathuluani
Mokokonya/ni > Mokokonyani
Lotlaka/ni > Lotlakani
Ngabisa/ne > Ngabisane
Bako/ba > Bakoba
Tzo- > Tzo
Bataua/na > Batauana
Lechulate/be > Lechulatebe
More/mi > Moremi
moheto/lo > mohetolo
kuabao-ba > kuabaoba
tumo-go > tumogo
ife/ > ife
Bakuru/tse > Bakurutse
Ntwe/twe > Ntwetwe
Matlomagan-ya/na > Matlomagan-yana
Sichua/na > Sichuana
Maha/be > Mahabe
aroid(oe)a > aroidoea
Maja/ne > Majane
Moro/a > Moroa
Baro/tse > Barotse
Nalie/le > Naliele
Seshe/ke > Sesheke
e- e- e- > ee ee ee
(ae) (ae) (ae) > ae ae ae
Maha/le > Mahale
Namaga/ri > Namagari
Basu/tu > Basutu
Sikonye/le > Sikonyele
Maka/be > Makabe
Damara/s > Damaras
Bashubi/a > Bashubia
C(ae)sar > Caesar
Kafu/e > Kafue
Tlapa/ne > Tlapane
Ramosi/nii/ > Ramosinii
Baloia/na > Baloiana
Bihe/ > Bihe
tse/pe > tsepe
acme/ > acme
lamell(ae) > lamellae
ngotuane/ > ngotuane
diarrh(oe)a > diarrhoea
natur(ae) > naturae
herni(ae) > herniae
Serina/ne > Serinane
Lesho/nya > Leshonya
ka/ma > kama
ta-ri > tari
formul(ae) > formulae
prote/ge/es > protegees
prim(ae)val > primaeval
lamin(ae) > laminae
lopane/ > lopane
Kandeha/i > Kandehai
Mamochisa/ne > Mamochisane
Mpe/pe > Mpepe
Nokua/ne > Nokuane
"Nsepi/sa" > "Nsepisa"
Banye/ti > Banyeti
boya/loa > boyaloa
o-a/lo > o-alo
bu/za > buza
minuti(ae) > minutiae
Moti/be > Motibe
hypog(oe)a > hypogoea
Bapa/lleng > Bapalleng
Cho- > Cho
Tso- > Tso
"Ho-o-!" > "Ho-o!"
Mako-a > Makoa
Seko-a > Sekoa
Makolo/kue > Makolokue
Bape-ri > Baperi
Bapo- > Bapo
Narie/le > Nariele
giraff(ae) > giraffae
lechwe/s > lechwes
Luambe/ji > Luambeji
Luambe/si > Luambesi
Ambe/zi > Ambezi
Ojimbe/si > Ojimbesi
Zambe/si > Zambesi
Tianya/ne > Tianyane
Lebeo/le > Lebeole
Sisinya/ne > Sisinyane
Molo=iana > Moloiana
"tau e to=na" > "tau e tona"
"Sau e to=na" > "Sau e tona"
Lo=nda > Londa
Ambo=nda > Ambonda
n~ake > nyake
"Kua-!" > "Kua!"
moshe/ba > mosheba
Name/ta > Nameta
Masi/ko > Masiko
Pitsa/ne > Pitsane
Sekobinya/ne > Sekobinyane
Mashaua/na > Mashauana
mogame/tsa > mogametsa
mamo/sho > mamosho
moshomo/sho > moshomosho
Babi/mpe > Babimpe
Mosa/ntu > Mosantu
Mosioatu/nya > Mosioatunya
Sima/h > Simah
Bo=nda > Bonda
Lonko/nye > Lonkonye
leko/to > lekoto
Shinte/ > Shinte
Kabo/mpo > Kabompo
Samoa/na > Samoana
Baloba/le > Balobale
hakite/nwe > hakitenwe
polu/ma > poluma
Matia/mvo > Matiamvo
Monaka/dzi > Monakadzi
Inteme/se > Intemese
Saloi/sho > Saloisho
Scottice\ > Scottice
Mokwa/nkwa > Mokwankwa
"Moka/la a Ma/ma" > "Mokala a Mama"
n~uana Kalueje > nyuana Kalueje
typhoi"deum > typhoideum
loke/sh > lokesh
Soa/na Molo/po > Soana Molopo
Mozi/nkwa > Mozinkwa
Livo/a > Livoa
Chifuma/dze > Chifumadze
Shakatwa/la > Shakatwala
Quende/nde > Quendende
Muata ya/nvo > Muata yanvo
mua/ta > muata
Kange/nke > Kangenke
Moe/ne > Moene
Lo=lo= > Lolo
Lishi/sh > Lishish
Li/ss > Liss
Kalile/me > Kalileme
Ishidi/sh > Ishidish
Molo/ng > Molong
sela/li > selali
Mone/nga > Monenga
Moso/go > Mosogo
Monenga-wo-o- > Monenga-wo-o
Kasimaka/te > Kasimakate
ilo/lo > ilolo
Kate/nde > Katende
Loke/ > Loke
Kalo/mba > Kalomba
Tote/lo > Totelo
Averie/ > Averie
Loze/ze > Lozeze
Kasa/bi > Kasabi
Kalu/ze > Kaluze
Chihune/ > Chihune
Chiho/mbo > Chihombo
Banga/la > Bangala
Chika/pa > Chikapa
Loya/nke > Loyanke
Sakanda/la > Sakandala
Bashinje/ > Bashinje
Babinde/le > Babindele
Kamboe/la > Kamboela
Caba/ngo > Cabango
Qua/ngo > Quango
Sansa/we/ > Sansawe
cyclop(ae)dia > cyclopaedia
Kassanje/ > Kassanje
Catende/ > Catende
via^ > via
Laurence Jose/ Marquis > Laurence Jose Marquis
El(ae)is > Elaeis
Salvador Correa de Sa/ Benevides > Salvador Correa de Sa Benevides
Algoda~o Americana > Algodao Americana
Cercopid(ae) > Cercopidae
graminace(ae) > graminaceae
Pedro Joa~o Baptista > Pedro Joao Baptista
Antonio Jose/ > Antonio Jose
Senhor Grac,a > Senhor Graca
al(ae) > alae
Kama/ue > Kamaue
Sylviad(ae) > Sylviadae
Muanza/nza > Muanzanza
Zaire/ > Zaire
Zere/zere/ > Zerezere
alg(ae) > algae
Tanganye/nka > Tanganyenka
ae"rial > aerial
arac,a > araca
Limbo-a > Limboa
Lofuje/ > Lofuje
Boie/ > Boie
hygie\ne > hygiene
Sekwe/bu > Sekwebu
Ntlarie/ > Ntlarie
Nkwatle/le > Nkwatlele
Moriantsa/ne > Moriantsane
Nampe/ne > Nampene
Leko/ne > Lekone
Seko/te > Sekote
Kala/i > Kalai
"motse/ oa barimo" > "motse oa barimo"
Loye/la > Loyela
Mokwine/ > Mokwine
mane/ko > maneko
motsintse/la > motsintsela
pup(ae) > pupae
Pelop(ae)us > Pelopaeus
Mburu/ma > Mburuma
Nyungwe/ > Nyungwe
Sindese Oale/a > Sindese Oalea
ae"rolites > aerolites
Chowe/ > Chowe
Banya/i > Banyai
Moho/hu > Mohohu
Cho/be > Chobe
Boro/ma > Boroma
Nyampu/ngo > Nyampungo
Katolo/sa > Katolosa
Monomota/pa > Monomotapa
Su/sa > Susa
Nyate/we > Nyatewe
More/na > Morena
Monomoi/zes > Monomoizes
Monemui/ges > Monemuiges
Monomui/zes > Monomuizes
Monomota/pistas > Monomotapistas
Mota/pe > Motape
Babi/sa > Babisa
Bazizu/lu > Bazizulu
Masho/na > Mashona
Moruru/rus > Morururus
Boro/mo > Boromo
Nyako/ba > Nyakoba
moku/ri > mokuri
shekabaka/dzi > shekabakadzi
Loko/le > Lokole
Mazo/e > Mazoe
Te/te > Tete
Te/tte > Tette
hom(oe)opathic > homoeopathic
chrysomelid(ae) > chrysomelidae
Lofu/bu > Lofubu
Revu/bu > Revubu
Morongo/zi > Morongozi
Nyamboro/nda > Nyamboronda
brac,a > braca
Mashi/nga > Mashinga
Shindu/ndo > Shindundo
Missa/la > Missala
Kapa/ta > Kapata
Ma/no > Mano
Ja/wa > Jawa
Panya/me > Panyame
Dambara/ri > Dambarari
Abu/tua > Abutua
Mani/ca > Manica
hypog(ae)a > hypogaea
Kansa/la > Kansala
Luapu/ra > Luapura
Luame/ji > Luameji
Muro/mbo > Murombo
shitakote/ko > shitakoteko
Mpa/mbe > Mpambe
Nya/mpi > Nyampi
Za/mbi > Zambi
e/clat > eclat
pharmacop(oe)ia > pharmacopoeia
Goo- > Go-o
amenorrh(oe)a > amenorrhoea
Inya/kanya/nya > Inyakanyanya
Morumba/la > Morumbala
Nyamo/nga > Nyamonga
Gorongo/zo > Gorongozo
Sofa/la > Sofala
Sabi/a > Sabia
Senhor Ferra~o > Senhor Ferrao
Nje/fu > Njefu
Maza/ro > Mazaro
Baro/ro > Baroro
Lu/abo > Luabo
Muse/lo > Muselo
Nyangu/e > Nyangue
Sen~or > Senor
Aseve/do > Asevedo
Mu/tu > Mutu
Panga/zi > Pangazi
Lua/re > Luare
Likua/re > Likuare
Maiu"do > Maiudo







 


Back to Full Books