Peeps at Many Lands: Japan
Produced by David Starner, Bill Flis
and the Online Distributed Proofreading Team.
PEEPS AT MANY LANDS
WITH TWELVE FULL-PAGE ILLUSTRATIONS IN COLOUR
ELLA DU CANE
I. THE LAND OF THE RISING SUN
II. BOYS AND GIRLS IN JAPAN
III. BOYS AND GIRLS IN JAPAN (_continued_)
IV. THE JAPANESE BOY
V. THE JAPANESE GIRL
VI. IN THE HOUSE
VII. IN THE HOUSE (_continued_)
VIII. A JAPANESE DAY
IX. A JAPANESE DAY (_continued_)
X. JAPANESE GAMES
XI. THE FEAST OF DOLLS AND THE FEAST OF FLAGS
XII. A FARTHING'S WORTH OF FUN
XIV. FAIRY STORIES
XV. TEA-HOUSES AND TEMPLES
XVI. TEA-HOUSES AND TEMPLES (_continued_)
XVII. THE RICKSHAW-MAN
XVIII. IN THE COUNTRY
XIX. IN THE COUNTRY (_continued_)
XX. THE POLICEMAN AND THE SOLDIER
XXI. TWO GREAT FESTIVALS
LIST OF ILLUSTRATIONS
BY ELLA DU CANE
OUTSIDE A TEA-HOUSE
_Sketch-Map of Japan_
THE LITTLE NURSE
THE WRITING LESSON
GOING TO THE TEMPLE
A JAPANESE HOUSE
OFFERING TEA TO A GUEST
THE TOY SHOP
A BUDDHIST SHRINE
PEACH TREES IN BLOSSOM
THE FEAST OF FLAGS
THE TORII OF THE TEMPLE
THE LAND OF THE RISING SUN
Far away from our land, on the other side of the world, lies a group of
islands which form the kingdom of Japan. The word "Japan" means the "Land
of the Rising Sun," and it is certainly a good name for a country of the
Far East, the land of sunrise.
The flag of Japan, too, is painted with a rising sun which sheds its beams
on every hand, and this flag is now for ever famous, so great and wonderful
have been the victories in which it has been borne triumphant over Russian
In some ways the Japanese are fond of comparing themselves with their
English friends and allies. They point out that Japan is a cluster of
islands off the coast of Asia, as Britain is a cluster of islands off the
coast of Europe. They have proved themselves, like the English, brave and
clever on the sea, while their troops have fought as nobly as British
soldiers on the land. They are fond of calling themselves the "English of
the East," and say that their land is the "Britain of the Pacific."
The rise of Japan in becoming one of the Great Powers of the world has been
very sudden and wonderful. Fifty years ago Japan lay hidden from the world;
she forbade strangers to visit the country, and very little was known of
her people and her customs.
Her navy then consisted of a few wooden junks; to-day she has a fleet of
splendid ironclads, handled by men who know their duties as well as English
seamen. Her army consisted of troops armed with two swords and carrying
bows and arrows; to-day her troops are the admiration of the world, armed
with the most modern weapons, and, as foes, to be dreaded by the most
Fifty years ago Japan was in the purely feudal stage. Her great native
Princes were called Daimios. Each had a strong castle and a private army
of his own. There were ceaseless feuds between these Princes and constant
fighting between their armies of samurai, as their followers were called.
Japan was like England at the time of our War of the Roses: family quarrels
were fought out in pitched battle. All that has now gone. The Daimios have
become private gentlemen; the armies of samurai have been disbanded, and
Japan is ruled and managed just like a European country, with judges, and
policemen, and law-courts, after the model of Western lands.
When the Japanese decided to come out and take their place among the great
nations of the world, they did not adopt any half-measures; they simply
came out once and for all. They threw themselves into the stream of modern
inventions and movements with a will. They have built railways and set up
telegraph and telephone lines. They have erected banks and warehouses,
mills and factories. They have built bridges and improved roads. They have
law-courts and a Parliament, to which the members are elected by the
people, and newspapers flourish everywhere.
Japan is a very beautiful country. It is full of fine mountains, with
rivers leaping down the steep slopes and dashing over the rocks in snowy
waterfalls. At the foot of the hills are rich plains and valleys, well
watered by the streams which rush down from the hills. But the mountains
are so many and the plains are so few that only a small part of the land
can be used for growing crops, and this makes Japan poor. Its climate is
not unlike ours in Great Britain, but the summer is hotter, and the winter
is in some parts very cold. Many of the mountains are volcanoes. Some of
these are still active, and earthquakes often take place. Sometimes these
earthquakes do terrible harm. The great earthquake of 1871 killed 10,000
people, injured 20,000, and destroyed 130,000 houses.
The highest mountain of Japan also is the most beautiful, and it is greatly
beloved by the Japanese, who regard it as a sacred height. Its name is
Fujisan, or Fusi-Yama, and it stands near the sea and the capital city
of Tokyo. It is of most beautiful shape, an almost perfect cone, and it
springs nearly 13,000 feet into the air. From the sea it forms a most
superb and majestic sight. Long before a glimpse can be caught of the shore
and the city, the traveller sees the lofty peak, crowned with a glittering
crest of snow, rising in lonely majesty, with no hint of the land on which
it rests. The Japanese have a great love of natural beauty, and they adore
Fujisan. Their artists are never tired of painting it, and pictures of it
are to be found in the most distant parts of the land.
BOYS AND GIRLS IN JAPAN
In no country in the world do children have a happier childhood than in
Japan. Their parents are devoted to them, and the children are always good.
This seems a great deal to say, but it is quite true. Japanese boys and
girls behave as quietly and with as much composure as grown-up men and
women. From the first moment that it can understand anything, a Japanese
baby is taught to control its feelings. If it is in pain or sad, it is not
to cry or to pull an ugly face; that would not be nice for other people to
hear or see. If it is very merry or happy, it is not to laugh too loudly or
to make too much noise; that would be vulgar. So the Japanese boy or girl
grows up very quiet, very gentle, and very polite, with a smile for
everything and everybody.
While they are little they have plenty of play and fun when they are not in
school. In both towns and villages the streets are the playground, and here
they play ball, or battledore and shuttlecock, or fly kites.
Almost every little girl has a baby brother or sister strapped on her back,
for babies are never carried in the arms in Japan except by the nurses of
very wealthy people. The baby is fastened on its mother's or its sister's
shoulders by a shawl, and that serves it for both cot and cradle. The
little girl does not lose a single scrap of her play because of the baby.
She runs here and there, striking with her battledore, or racing after her
friends, and the baby swings to and fro on her shoulders, its little head
wobbling from side to side as if it were going to tumble off. But it is
perfectly content, and either watches the game with its sharp little black
eyes, or goes calmly off to sleep.
In the form of their dress both boys and girls appear alike, and, more than
that, they are dressed exactly like their parents. There is no child's
dress in Japan. The garments are smaller, to fit the small wearers--that is
The main article of dress is a loose gown, called a kimono. Under the outer
kimono is an inner kimono, and the garments are girt about the body with a
large sash, called an obi. The obi is the pride of a Japanese girl's heart.
If her parents are rich, it will be of shining costly silk or rich brocade
or cloth of gold; if her parents are poor, they will make an effort to get
her one as handsome as their means will allow. Next to her obi, she prides
herself on the ornaments which decorate her black hair--fine hairpins,
with heads of tortoiseshell or coral or lacquer, and hair-combs, all most
A boy's obi is more for practical use, and is not of such splendour as
his sister's. When he is very small, his clothes are of yellow, while his
sister's are of red. At the age of five he puts on the hakama, and then he
is a very proud boy. The hakama is a kind of trousers made of silk, and is
worn by men instead of an under-kimono. At five years old a boy is taken
to the temple to thank the gods who have protected him thus far; and as he
struts along, and hears with joy his hakama rustling its stiff new silk
beneath his kimono, he feels himself a man indeed, and that his babyhood of
yesterday is left far behind.
Upon the feet are worn the tabi--thick white socks, which may be called
foot-gloves, for there are separate divisions for the toes.
These serve both as stockings outside the house and slippers inside, for no
boots are worn in a Japanese house. When a Japanese walks out, he slips his
feet into high wooden clogs, and when he comes home he kicks off the clogs
at the door, and enters his home in tabi alone. The reason for this we
shall hear later on. In Japanese clothes there are no pockets. Whatever
they need to carry with them is tucked into the sash or into the sleeves of
the kimono. The latter are often very long, and afford ample room for the
odds and ends one usually carries in the pocket.
But fine kimonos and rich obis are for the wealthy Japanese; the poor
cannot afford them, and dress very simply. The coolie--the Japanese working
man--goes almost naked in the warm weather, wearing only a pair of short
cotton trousers, until he catches sight of a policeman, when he slips on
his blue cotton coat, for the police have orders to see that he dresses
himself properly. His wife wears a cotton kimono, and the pair of them can
dress themselves handsomely--for coolies--from head to foot for a sum of 45
sen, which, taking the sen at a halfpenny, amounts to 1 S. 10-1/2d. in our
BOYS AND GIRLS IN JAPAN (_continued_)
When Japanese boys and girls go to school, they make very low bows to their
teacher and draw in the breath with a buzzing sound. This is a sign of deep
respect, and the teacher returns their politeness by making low bows to
them. Then the children sit down and begin to learn their lessons.
Their books are very odd-looking affairs to us. Not only are they printed
in very large characters, but they seem quite upside down. To find the
first page you turn to the end of the book, and you read it backwards
to the front page. Again, you do not read from left to right, as in our
fashion, but from right to left. Nor is this all: for the lines do not run
across the page, but up and down. Altogether, a Japanese book is at first
a very puzzling affair. When the writing lesson comes, the children have
no pens; they use brushes instead. They dip their brushes in the ink, and
paint the words one under the other, beginning at the top right-hand corner
and finishing at the bottom left-hand corner. If they have an address to
write on an envelope, they turn that upside down and begin with the name
of the country and finish with the name of the person--England, London,
Kensington Gardens, Brown John Mr.
But Japanese children have quite as many things to learn at home as at
school. At school they learn arithmetic, geography, history, and so on,
just as children do in England, but their manners and their conduct towards
other people are carefully drilled into them by their parents. The art of
behaving yourself towards others is by no means an easy thing to learn
in Japan. It is not merely a matter of good-feeling, gentleness, and
politeness, as we understand it, but there is a whole complicated system
of behaviour: how many bows to make, and how they should be made. There
are different forms of salutation to superiors, equals, and inferiors.
Different ranks of life have their own ways of performing certain actions,
and it is said that a girl's rank may easily be known merely by the way
in which she hands a cup of tea to a guest. From the earliest years the
children are trained in these observances, and they never make a mistake.
The Japanese baby is taught how to walk, how to bow, how to kneel and
touch the floor with its forehead in the presence of a superior, and how
to get up again; and all is done in the most graceful manner and without
disturbing a single fold in its kimono.
A child is taught very carefully how to wait on people, how to enter the
room, how to carry a tray or bowl at the right height, and, above all, how
to offer a cup or plate in the most dainty and correct style. One writer
speaks of going into a Japanese shop to buy some articles he wanted. The
master, the mistress, the children, all bent down before him. There was
a two-year-old baby boy asleep on his sister's back, and he, too, was
awakened and called upon to pay his respects to the foreign gentleman. He
woke without a start or a cry, understood at once what was required of him,
was set on his feet, and then proceeded to make his bows and to touch the
ground with his little forehead, just as exactly as his elder relatives.
This done, he was restored once more to the shawl, and was asleep again in
The art of arranging flowers and ornaments is another important branch of a
girl's home education. Everything in a Japanese room is carefully arranged
so that it shall be in harmony with its surroundings. The arrangement of
a bunch of flowers in a fine porcelain jar is a matter of much thought
and care. Children are trained how to arrange blossoms and boughs so that
the most beautiful effect may be gained, and in many Japanese houses may
be found books which contain rules and diagrams intended to help them in
gaining this power of skilful arrangement. This feeling for taste and
beauty is common to all Japanese, even the poorest. A well-known artist
says: "Perhaps, however, one of the most curious experiences I had of the
native artistic instinct of Japan occurred in this way: I had got a number
of fan-holders, and was busying myself one afternoon arranging them upon
the walls. My little Japanese servant-boy was in the room, and as I went
on with my work I caught an expression on his face from time to time which
showed me that he was not overpleased with my performance. After a while,
as this dissatisfied expression seemed to deepen, I asked him what the
matter was. Then he frankly confessed that he did not like the way in which
I was arranging my fan-holders. 'Why did you not tell me so at once?' I
asked. 'You are an artist from England,' he replied, 'and it was not for
me to speak.' However, I persuaded him to arrange the fan-holders himself
after his own taste, and I must say that I received a remarkable lesson.
The task took him about two hours--placing, arranging, adjusting; and when
he had finished, the result was simply beautiful. That wall was a perfect
picture: every fan-holder seemed to be exactly in its right place, and it
looked as if the alteration of a single one would affect and disintegrate
the whole scheme. I accepted the lesson with due humility, and remained
more than ever convinced that the Japanese are what they have justly
claimed to be--an essentially artistic people, instinct with living art."
THE JAPANESE BOY
A Japanese boy is the monarch of the household. Japan is thoroughly Eastern
in the position which it gives to women. The boy, and afterwards the man,
holds absolute rule over sister or wife. It is true that the upper classes
in Japan are beginning to take a wider view of such matters. Women of
wealthy families are well educated, wear Western dress, and copy Western
manners. They sit at table with their husbands, enter a room or a carriage
before them, and are treated as English women are treated by English men.
But in the middle and lower classes the old state of affairs still remains:
the woman is a servant pure and simple. It is said that even among the
greatest families the old customs are still observed in private. The great
lady who is treated in her Western dress just as her Western sister is
treated takes pride in waiting on her husband when they return to kimono
and obi, just as her grandmother did.
The importance of the male in Japan arises from the religious customs of
the country. The chief of the latter is ancestor-worship. The ancestors
of a family form its household gods; but only the male ancestors are
worshipped: no offerings are ever laid on the shelf of the household gods
before an ancestress. Property, too, passes chiefly in the male line, and
every Japanese father is eager to have a son who shall continue the worship
of his ancestors, and to whom his property may descend.
Thus, the birth of a son is received with great joy in a Japanese
household; though, on the other hand, we must not think that a girl is
ill-treated, or even destroyed, as sometimes happens in China. Not at
all; she is loved and petted just as much as her brother, but she is
not regarded as so important to the family line.
At the age of three the Japanese boy is taken to the temple to give thanks
to the gods. Again, at the age of five, he goes to the temple, once more to
return thanks. Now he is wearing the hakama, the manly garment, and begins
to feel himself quite a man. From this age onwards the Japanese boy among
the wealthier classes is kept busily at work in school until he is ready to
go to the University, but among the poorer classes he often begins to work
for his living.
The clever work executed by most tiny children is a matter of wonder and
surprise to all European travellers. Little boys are found binding books,
making paper lanterns and painting them, making porcelain cups, winding
grass ropes which are hung along the house-fronts for the first week of the
year to prevent evil spirits from entering, weaving mats to spread over the
floors, and at a hundred other occupations. It is very amusing to watch
the practice of the little boys who are going to be dentists. In Japan the
dentist of the people fetches out an aching tooth with thumb and finger,
and will pluck it out as surely as any tool can do the work, so his pupils
learn their trade by trying to pull nails out of a board. They begin with
tin-tacks, and go on until they can, with thumb and finger, pluck out a
nail firmly driven into the wood.
Luckily for them, they often get a holiday. The Japanese have many
festivals, when parents and children drop their work to go to some famous
garden or temple for a day's pleasure. Then there is the great boys'
festival, the Feast of Flags, held on the fifth day of the fifth month. Of
this festival we shall speak again.
Every Japanese boy is taught that he owes the strictest duty to his parents
and to his Emperor. These duties come before all others in Japanese eyes.
Whatever else he may neglect, he never forgets these obligations. From
infancy he is familiar with stories in which children are represented as
doing the most extraordinary things and undergoing the greatest hardships
in order to serve their parents. There is one famous old book called
"Twenty-four Paragons of Filial Virtue." It gives instances of the doings
of good sons, and is very popular in every Japanese household.
Professor Chamberlain, the great authority on Japan, quotes some of these
instances, and they seem to us rather absurd. He says: "One of the paragons
had a cruel stepmother who was very fond of fish. Never grumbling at her
harsh treatment of him, he lay down naked on the frozen surface of the
lake. The warmth of his body melted a hole in the ice, at which two carp
came up to breathe. These he caught and set before his stepmother. Another
paragon, though of tender years and having a delicate skin, insisted on
sleeping uncovered at night, in order that the mosquitoes should fasten on
him alone, and allow his parents to slumber undisturbed.
"A third, who was very poor, determined to bury his own child alive in
order to have more food wherewith to support his aged mother, but was
rewarded by Heaven with the discovery of a vessel filled with gold, off
which the whole family lived happily ever after. But the drollest of all
is the story of Roraishi. This paragon, though seventy years old, used to
dress in baby's clothes and sprawl about upon the floor. His object was to
delude his parents, who were really over ninety years of age, into the idea
that they could not be so very old, after all, seeing that they still had
such a childlike son."
His duty to his Emperor the Japanese takes very seriously, for it includes
his duty to his country. He considers that his life belongs to his country,
and he is not only willing, but proud, to give it in her defence. This was
seen to the full in the late war with Russia. Time and again a Japanese
regiment was ordered to go to certain death. Not a man questioned the
order, not a man dreamed for an instant of disobedience. Forward went the
line, until every man had been smitten down, and the last brave throat had
shouted its last shrill "Banzai!" This was the result of teaching every boy
in Japan that the most glorious thing that can happen to him is to die for
his Emperor and his native land.
THE JAPANESE GIRL
The word "obedience" has a large part in the life of a Japanese boy; it
is the whole life of a Japanese girl. From her babyhood she is taught the
duty of obeying some one or other among her relations. There is an old book
studied in every Japanese household and learned by heart by every Japanese
girl, called "Onra-Dai-Gaku"--that is, the "Greater Learning for Women." It
is a code of morals for girls and women, and it starts by saying that every
woman owes three obediences: first, while unmarried, to her father; second,
when married, to her husband and the elders of his family; third, when a
widow, to her son.
Up to the age of three the Japanese girl baby has her head shaved in
various fancy patterns, but after three years old the hair is allowed to
grow to its natural length. Up to the age of seven she wears a narrow obi
of soft silk, the sash of infancy; but at seven years old she puts on the
stiff wide obi, tied with a huge bow, and her dress from that moment is
womanly in every detail. She is now a musume, or moosme, the Japanese girl,
one of the merriest, brightest little creatures in the world. She is never
big, for when at her full height she will be about four feet eight inches
tall, and a Japanese woman of five feet high is a giantess.
This is her time to wear gay, bright colours, for as a married woman she
must dress very soberly. A party of moosmes tripping along to a feast or a
fair looks like a bed of brilliant flowers set in motion. They wear kimonos
of rich silks and bright shades, kimonos of vermilion and gold, of pink,
of blue, of white, decorated with lovely designs of apple-blossom, of silk
crape in luminous greens and golden browns, every shade of the rainbow
being employed, but all in harmony and perfect taste. If a shower comes on
and they tuck up their gaily-coloured and embroidered kimonos, they look
like a bed of poppies, for each shows a glowing scarlet under-kimono, or
Not only is this the time for the Japanese girl to be gaily dressed, but it
is her time to visit fairs and temples, and to enjoy the gaieties which may
fall in her way: for when she marries, the gates which lead to the ways of
pleasure are closed against her for a long time. The duties of a Japanese
wife keep her strictly at home, until the golden day dawns when her son
marries and she has a daughter-in-law upon whom she may thrust all the
cares of the household. Then once more she can go to temples and theatres,
fairs and festivals, while another drudges in her stead.
Marriage is early in Japan. A girl marries at sixteen or seventeen, and to
be unmarried at twenty is accounted a great misfortune. At marriage she
completely severs herself from her own relations, and joins her husband's
household. This is shown in a very striking fashion by the bride wearing
a white kimono, the colour of mourning; and more, when she has left her
father's house, fires of purification are lighted, just as if a dead body
had been borne to the grave. This is to signify that henceforward the bride
is dead to her old home, and her whole life must now be spent in the
service of her husband and his relations.
The wedding rites are very simple. There is no public function, as in
England, and no religious ceremony; the chief feature is that the bride
and bridegroom drink three times in turn from three cups, each cup having
two spouts. These cups are filled with sake, the national strong drink of
Japan, a kind of beer made from rice. This drinking is supposed to typify
that henceforth they will share each other's joys and sorrows, and this
sipping of sake constitutes the marriage ceremony.
The young wife now must bid farewell to her fine clothes and her
merry-making. She wears garments of a soft dove colour, or greys or fawns,
quiet shades, but often of great charm. She has now to rise first in the
morning, to open the shutters which have closed the house for the night,
for this is a duty she may not leave to the servants. If her husband's
father and mother dwell in the same house, she must consider it an honour
to supply all their wants, and she is expected to become a perfect slave
to her mother-in-law. It is not uncommon for a meek little wife, who has
obeyed every one, to become a perfect tyrant as a mother-in-law, ordering
her son's wife right and left, and making the younger woman's life a sheer
misery. The mother-in-law has escaped from the land of bondage. It is no
longer her duty to rise at dawn and open the house; she can lie in bed, and
be waited upon by the young wife; she is free to go here and there, and she
does not let her chances slip; she begins once more to thoroughly enjoy
It may be doubted, however, whether these conditions will hold their own
against the flood of Western customs and Western views which has begun to
flow into Japan. At present the deeply-seated ideas which rule home-life
are but little shaken in the main, but it is very likely that the modern
Japanese girl will revolt against this spending of the best years of her
life as an upper and unpaid servant to her husband's friends and relations.
But at the present moment, for great sections of Japanese society, the old
ways still stand, and stand firmly.
It was formerly the custom for a woman to make herself as ugly as possible
when she was married. This was to show that she wished to draw no attention
from anyone outside her own home. As a rule she blackened her teeth, which
gave her a hideous appearance when she smiled. This custom is now dying
out, though plenty of women with blackened teeth are still to be seen.
Should a Japanese wife become a widow, she is expected to show her grief
by her desolate appearance. She shaves her head, and wears garments of the
most mournful look. It has been said that a Japanese girl has the look of a
bird of Paradise, the Japanese wife of a dove, and the Japanese widow of a
IN THE HOUSE
A Japanese house is one of the simplest buildings in the world. Its main
features are the roof of tiles or thatch, and the posts which support the
latter. By day the walls are of oiled paper; by night they are formed of
wooden shutters, neither very thick nor very strong. As a rule, the house
is of but one story, and its flimsiness comes from two reasons, both very
The first is that Japan is a home of earthquakes, and when an earthquake
starts to rock the land and topple the houses about the peoples' ears, then
a tall, strong house of stone or brick would be both dangerous in its fall
and very expensive to put up again. The second is that Japan is a land of
fires. The people are very careless. They use cheap lamps and still cheaper
petroleum. A lamp explodes or gets knocked over; the oiled paper walls
burst into a blaze; the blaze spreads right and left, and sweeps away a
few streets, or a suburb of a city, or a whole village. The Jap takes this
very calmly. He gets a few posts, puts the same tiles up again for a roof,
or makes a new thatch, and, with a few paper screens and shutters, there
stands his house again.
A house among the poorer sort of Japanese consists of one large room in the
daytime. At night it is formed into as many bedrooms as its owner requires.
Along the floor, which is raised about a foot from the ground, and along
the roof run a number of grooves, lengthways and crossways. Frames covered
with paper, called shoji, slide along these grooves and form the wall
between chamber and chamber. The front of the house is, as a rule, open to
the street, but if the owners wish for privacy they slide a paper screen
into position. At night wooden shutters, called amado, cover the screens.
Each shutter is held in place by the next, and the last shutter is fastened
by a wooden bolt.
The Japanese are very fond of fresh air and sunshine. Unless the day is too
wet or stormy, the front of the house always stands open. If the sun is
too strong a curtain is hung across for shade, and very often this curtain
bears a huge white symbol representing his name, just as an Englishman puts
his name on a brass plate on his front-door. The furniture in these houses
is very simple. The floor is covered with thick mats, which serve for
chairs and bed, as people both sit and sleep on them. For table a low stool
suffices, and for a young couple to set up housekeeping in Japan is a very
simple matter. As Mrs. Bishop, the well-known writer, remarks:
"Among the strong reasons for deprecating the adoption of foreign houses,
furniture, and modes of living by the Japanese, is that the expense
of living would be so largely, increased as to render early marriages
impossible. At present the requirements of a young couple in the poorer
classes are: a bare matted room (capable or not of division), two wooden
pillows, a few cotton futons (quilts), and a sliding panel, behind which
to conceal them in the daytime, a wooden rice bucket and ladle, a wooden
wash-bowl, an iron kettle, a hibachi (warming and cooking stove), a tray
or two, a teapot or two, two lacquer rice-bowls, a dinner box, a few china
cups, a few towels, a bamboo switch for sweeping, a tabako-bon (apparatus
for tobacco-smoking), an iron pot, and a few shelves let into a recess, all
of which can be purchased for something under L2."
These young people would, however, have everything quite comfortable about
them, and housekeeping can be set up at a still lower figure, if necessary.
Excellent authorities say, and give particulars to prove, that a coolie
household may be established in full running order for 5-1/2 yen--that is,
somewhere about a sovereign.
In better-class houses the same simplicity prevails, though the building
may be of costly materials, with posts and ceilings of ebony inlaid with
gold, and floors of rare polished woods. The screens (shoji) still separate
the rooms; the shutters (amado) enclose it at night. There are neither
doors nor passages. When you wish to pass from one room to the next you
slide back one of the shoji, and shut it after you. So you go from room
to room until you reach the one of which you are in search. The shoji are
often beautifully painted, and in each room is hung a kakemono (a wall
picture, a painting finely executed on a strip of silk). A favourite
subject is a branch of blossoming cherry, and this, painted upon white
silk, gives an effect of wonderful freshness and beauty.
There is no chimney, for a Japanese house knows nothing of a fireplace. The
simple cooking is done over a stove burning charcoal, the fumes of which
wander through the house and disperse through the hundred openings afforded
by the loosely-fitting paper walls. To keep warm in cold weather the
Japanese hug to themselves and hang over smaller stoves, called hibachi,
metal vessels containing a handful of smouldering charcoal.
In the rooms there are neither tables nor chairs. The floor is covered
with most beautiful mats, as white as snow and as soft as a cushion, for
they are often a couple of inches thick. They are woven of fine straw,
and on these the Japanese sit, with their feet tucked away under them.
At dinner-time small, low tables are brought in, and when the meal is
finished, the tables are taken away again. Chairs are never used, and the
Japanese who wishes to follow Western ways has to practise carefully how to
sit on a chair, just as we should have to practise how to sit on our feet
as he does at home.
When bedtime comes, there is no change of room. The sitting-room by day
becomes the bedroom by night. A couple of wooden pillows and some quilts
are fetched from a cupboard; the quilts are spread on the floor, the
pillows are placed in position, and the bed is ready. The pillows would
strike us as most uncomfortable affairs. They are mere wooden neckrests,
and European travellers who have tried them declare that it is like trying
to go to sleep with your head hanging over a wooden door-scraper.
As they both sit and sleep on their matting-covered floors, we now see why
the Japanese never wear any boots or clogs in the house. To do so would
make their beautiful and spotless mats dirty; so all shoes are left at
the door, and they walk about the house in the tabi, the thick glove-like
IN THE HOUSE (_continued_)
Even supposing that a well-to-do Japanese has a good deal of native
furniture--such as beautifully painted screens, handsome vases, tables of
ebony inlaid with gold or with fancy woods, and so forth--yet he does not
keep them in the house. He stores them away in a special building, and
a servant runs and fetches whatever may be wanted. When the article has
served its purpose, it is taken back again.
This building is called a godown. It is built of cement, is painted black,
and bears the owner's monogram in a huge white design. It is considered
to be fireproof, though it is not always so, and is meant to preserve the
family treasures in case of one of the frequent fires. It may be stored
with a great variety of furniture and ornaments, but very few see the light
at one time.
The Japanese does not fill his house with all the decorations he may own,
and live with them constantly. If he has a number of beautiful porcelain
jars and vases, he has one out at one time, another at another. A certain
vase goes with a certain screen, and every time a change is made, the
daughters of the house receive new lessons in the art of placing the
articles and decking them with flowers and boughs of blossom in order to
gain the most beautiful effect. If a visitor be present in the house, the
guest-chamber will be decorated afresh every day, each design showing some
new and unexpected beauty in screen, or flower-decked vase, or painted
kakemono. There is one vase which is always carefully supplied with
freshly-cut boughs or flowers. This is the vase which stands before the
tokonoma. The tokonoma is a very quaint feature of a Japanese house. It
means a place in which to lay a bed, and, in theory, is a guest-chamber in
which to lodge the Mikado, the Japanese Emperor. So loyal are the Japanese
that every house is supposed to contain a room ready for the Emperor in
case he should stay at the door and need a night's lodging. The Emperor,
of course, never comes, and so the tokonoma is no more than a name.
Usually it is a recess a few feet long and a few inches wide, and over it
hangs the finest kakemono that the house can afford, and in front of it is
a vase whose flowers are arranged in a traditional form which has a certain
At night a Japanese room is lighted by a candle fixed in a large square
paper lantern, the latter placed on a lacquer stand. The light is very
dim, and many are now replacing it with ordinary European lamps. Unluckily
they buy the very commonest and cheapest of these, and so in consequence
accidents and fires are numerous.
Among the coolies of Japan, the people who fill the back streets of the
large towns with long rows of tiny houses, the process of "moving house"
is absolutely literal. They do not merely carry off their furniture--that
would be simple enough--but they swing up the house too, carry it off, set
their furniture in it again, and resume their contented family life. It is
not at all an uncommon thing to meet a pair thus engaged in shifting their
abode. The man is marching along with a building of lath and paper, not
much bigger than a bathing-machine, swung on his shoulders, while his wife
trudges behind him with two or three big bundles tied up in blue cloth. He
carries the house, and she the furniture. Within a few hours they will be
comfortably settled in the new street to which their needs or their fancies
A JAPANESE DAY
The first person astir in a Japanese household is the mistress of the
house. She rises from the quilts on the floor which form her bed and puts
out the lamp, which has been burning all night. No Japanese sleeps without
an andon, a tall paper lamp, in which a dim light burns. Next she unlocks
the amado, the wooden shutters, and calls the servants.
Now the breakfast-table must be set out. In one way this is very simple,
for there is no cloth to spread, for tablecloths are unknown, and when
enough rice has been boiled and enough tea has been made, the breakfast
is ready. But there is one point upon which she must be very careful. The
lacquer rice-bowls and the chopsticks must be set in their proper order,
according to the importance of each person in the family. The slightest
mistake in arranging the position at a meal of any member of the family
or of a guest under the roof would be a matter of the deepest disgrace.
Etiquette is the tyrant of Japan. A slip in the manner of serving the food
is a thousand times more important in Japanese eyes than the quality of the
food itself. A hostess might serve burned rice and the most shocking tea,
but if it were handed round in correct form, there would be nothing more to
be said; but to serve a twice-honourable guest before a thrice-honourable
guest--ah! that would be truly dreadful, a blot never to be wiped off the
After breakfast the master of the house will go about his business. If the
day is fine the wife has his straw sandals ready for him; if it is wet
she gets his high wooden clogs and his umbrella of oiled paper. Then she
and the servants escort him to the door and speed his departure with many
low bows, rubbing their knees together--the latter is a sign of deep
respect--and calling good wishes after him.
It may seem odd to us that the servants should accompany their mistress on
such an errand, but the servants in Japan are not like other servants: they
are as much a part of the family as the children of the house. Domestic
service in Japan is a most honourable calling, and ranks far higher than
trade. A domestic servant who married a tradesman would be considered as
going down a step in the social scale. In Japan trade has been left until
lately to the lower classes of the population, and tradespeople have ranked
with coolies and labourers.
This importance of domestic servants arises from two reasons: First, the
old custom which compels the mistress of the house, even if she be of
the highest rank, to serve her husband and children herself, and also to
wait on her parents-in-law, has the effect of raising domestic service to a
high and honourable level. Second, many Japanese servants are of good birth
and excellent family. Only a generation ago their fathers were samurai,
followers of some great Prince, a Daimio, and members of his clan. In the
feudal days of Japan, so recently past, the position of the samurai was
exactly the same as the clansmen of a Highland chief, say at the time of
The Daimio, the Japanese chief, had a great estate and vast revenues,
counted in measures of rice; one Daimio had as much as 1,000,000 koku
of rice, the koku being a weight of about 132 pounds. But out of these
revenues he had to maintain his clan, his samurai, the members of his
private army. The samurai clansmen were the exact counterparts of
Highlanders. The poorest considered himself a gentleman and a member of
his chief's family; he held trade and handicrafts in the utmost disdain:
he lived only for war and the defence of his lord. But he regarded service
in his lord's household as a high honour, and thus all service was made
honourable. When the feudal system came to an end, when the Daimios retired
into private life, and the samurai were disbanded, then the latter and
their families found that they must work for their own support, and great
numbers entered domestic service.
Boys and girls who are meant for servants have to go through a course of
training in etiquette, quite apart from the training they receive in their
duties. This training is intended to maintain the proper distance between
employer and servant, while, in a sense, allowing them to be perfectly
familiar. The Japanese servant bows low and kneels to her mistress,
and addresses her always in the tone of voice used by an inferior to a
superior, yet she will join in a conversation between her mistress and
a caller, and laugh with the rest at any joke which is made.
It sounds difficult to believe that servants do not become too forward
under such conditions, but they never do. Their perfect taste and good
breeding forbid that they should pass over a certain line where familiarity
would go too far. The position of a servant in Japan is shown by the fact
that, though her master or mistress will speak to her as a servant, yet a
caller or guest must always use the tone of equality and address her as san
(miss). In the absence of the mistress, servants are expected to entertain
any callers, and they do this with the perfection of gentle manners and
exquisite politeness. A lady writer says:
"I remember once being very much at sea when I was taken to pay a call on
a Japanese lady of the well-to-do class. Not being able to speak a word
of the language, I was unable to follow the conversation which took place
between the charming little lady who greeted us at the inner shutters and
my friend. She was dressed in the soft grey kimono and obi of a middle-aged
woman, and her exquisite manner and gentleness made me feel as heavy as my
boots, which I had not been allowed to take off, sounded on the delicate
floor-matting compared to her soft white foot-gloves.
"My friend addressed her as san, and seemed to speak to her just as a
guest would to her hostess. We had tea on the floor, and my friend chatted
pleasantly for some time with the little grey figure, when suddenly the
sound of wheels on the gravel outside caught my ears, and the next instant
there was the scuffling of many feet along the polished wooden passage
which led to the front door, and the eager cry of 'O kaeri! O kaeri!'
(honourable return). Our hostess for the time rose from her knees, smiled,
and begged us to excuse her honourable rudeness. When she had hurried off
to join in the cry of welcome, my friend said, 'Oh, I am glad she has
"'Who has come ?' I asked.
"'The lady we came to see,' she said.
"'Then, who was the charming little lady who poured out tea for us?' I
asked. My friend smiled.
"'Oh, that was only the housemaid.'"
A man dealing with the same point remarks: "It is very important that a
Japanese upper servant should have good manners, for he is expected to have
sufficient knowledge of etiquette to entertain his master's guests if his
master is out. After rubbing his knees together and hissing and kowtowing
(bowing low), he will invite you to take a seat on the floor, or, more
correctly speaking, on your heels, with a flat cushion between your knees
and the floor to make the ordeal a little less painful. He will then offer
you five cups of tea (it is the number of cups that signifies, not the
number of callers), and dropping on his own heels with ease and grace,
enter into an affable conversation, humble to a degree, but perfectly
familiar, until his master arrives to relieve him. Even after his master
has arrived he may stay in the room, and is quite likely to cut into the
conversation, and dead certain to laugh at the smallest apology for a
A JAPANESE DAY (_continued_)
But we must return to our Japanese housewife, who has at present only shown
her husband out politely to his business. Now she sees that all the paper
screens are removed, so that the whole house becomes, as it were, one great
room, and thus is thoroughly aired. The beds are rolled up and put away
in cupboards, and the woodwork is carefully rubbed down and polished.
Perhaps the flowers in the vases are faded, and it is a long and elaborate
performance to rearrange the beautiful sprays and the blossoms brought in
from the garden.
Cooking is not by any means so important a matter in her household life
as it is in that of her Western sister. If her rice-box is well filled,
her tea-caddy well stored, her pickle-jar and store of vegetables in good
order, she has little more to think about. "Rice is the staple food of
Japan, and is eaten at every meal by rich or poor, taking the place of our
bread. It is of particularly fine quality, and at meals is brought in small
bright-looking tubs kept for this exclusive purpose and scrupulously clean;
it is then helped to each individual in small quantities, and steaming hot.
The humblest meal is served with nicety, and with the rice various tasty
condiments, such as pickles, salted fish, and numerous other dainty little
appetizers, are eaten. To moisten the meal, tea without sugar is taken. A
hibachi, or charcoal basin, generally occupies the central position, round
which the meal is enjoyed, and on the fire of which the teapot is always
kept easily boiling."
When the Japanese housekeeper goes to market, she turns her attention,
after the rice merchant's, to the fish and vegetable stalls. At the
fish-stall nothing that comes out of the sea is overlooked. She buys not
only fish, but seaweed, which is a common article of diet. It is eaten
raw; it is also boiled, pickled, or fried; it is often made into soup.
Sea-slugs, cuttle-fish, and other creatures which we consider the mere
offal of the sea, are eagerly devoured by the Japanese.
At the vegetable-stall there will be a great variety of things for
sale--beans, peas, potatoes, maize, buckwheat, carrots, lettuce, turnips,
squash, musk- and water-melons, cucumbers, spinach, garlic, onions, leeks,
chillies, capucams (the produce of the egg-plant), and a score of other
things, including yellow chrysanthemum blossoms and the roots and seeds of
the lotus. The Japanese eat almost everything that grows, for they delight
in dock and ferns, in wild ginger and bamboo shoots, and consider the last
a great tit-bit.
But to Europeans the Japanese vegetables seem very tasteless, and the chief
of them all is very much disliked by Westerners. This is the famous daikon,
the mighty Japanese radish, beloved among the poorer classes in its native
land and abhorred by foreigners. It grows to an immense size, being often
seen a yard long and as thick as a man's arm. When fresh it is harmless
enough, but the Japanese love to pickle it, and Mrs. Bishop remarks:
"It is slightly dried and then pickled in brine, with rice bran. It is very
porous, and absorbs a good deal of the pickle in the three months in which
it lies in it, and then has a smell so awful that it is difficult to remain
in a house in which it is being eaten. It is the worst smell I know of
except that of a skunk!"
The pickle-seller's stall must not be forgotten, for the Japanese flavour
their rather tasteless food with a wonderful variety of pickles and sauces.
The great sauce is soy, made from fermented wheat and beans with salt and
vinegar, and at times sake is added to it to heighten its flavour. This
sauce is served with many articles of food, and fish are often cooked in
When the Japanese housekeeper reaches home again she finds that her
servants have finished their simple duties. Englishwomen always wonder what
there is in a Japanese house for servants to do. There are no fires to lay,
no furniture to polish and clean, no carpets to sweep, and no linen to wash
and mend; so Japanese servants spend much time chatting to each other, or
sewing new kimonos together, or playing chess. As a rule, there are many
more servants than are necessary to do the work. This is because servants
are very cheap. There are always plenty of girls who are ready to fill the
lower places if they can obtain food and clothes for their services, and
the upper servants only receive small sums, sometimes as low as six or
eight shillings a month.
If a servant wishes to leave her employment, she never gives direct notice
to her mistress. That would be the height of rudeness. Instead she begs
permission to visit her home, or a sick relation, or some one who needs
her assistance. Upon the day that she should return a long and elaborate
apology for her non-arrival is sent, saying that, most unhappily, she
cannot be spared from her home or her post of duty. It is then understood
that she has left.
In a similar fashion, no mistress tells a servant that she will not suit. A
polite explanation that it will be inconvenient to accept her services at
the moment is sent through a third party.
In the evening the whole family, servants included, gather in the main room
of the house. The master and mistress sit near the hibachi (the stove)
and the andon (the big paper lantern); the maids glide in and sit at a
respectful distance with their sewing, if they have any. There may be
conversation, or the master may read aloud from a book of historical
romances or fairy stories; but the servants may laugh and chat as freely
over joke or story as anyone.
When bed-time arrives the quilts come out of the cupboards, and are spread
with due care that no one sleeps with the head to the north, for that is
the position in which the dead are laid out, and so is a very unlucky
one for the living. Then the little wooden neck-rests, which they use as
pillows, are set in their places, and every one goes to bed. The Japanese
day is over.
The children of Japan have many games, and some of these games are shared
with them by their fathers and mothers--yes, and by their grandfathers and
grandmothers too, for an old man will fly a kite as eagerly as his tiny
grandson. The girls play battledore and shuttlecock and bounce balls, and
the boys spin tops and make them fight. A top-fight is arranged thus: One
boy takes his top, made of hard wood with an iron ring round it, winds it
up with string, and throws it on the ground; while it is spinning merrily,
another boy throws his top in such a way that it spins against the first
top and knocks it over. So cleverly are the attacking tops thrown that the
first top is often knocked to a distance of several feet. Other games are
playing at war with toy weapons, hunting grasshoppers, which are kept in
tiny cages of bamboo, and hunting fireflies. The last pastime is followed
by Japanese of all ages, and the glittering flies are pursued by night, and
struck down by a light fan.
Wherever there is a stream of water, the boys set up toy water-wheels, and
these water-wheels drive little mills and machines, which the boys have
made for themselves in the cleverest fashion.
Here is a group whose heads are very close together. Let us peep over their
shoulders, and see what it is they watch so quietly and earnestly. Ah! this
is a favourite trick. A small boy is setting a team of half a dozen beetles
to draw a load of rice up a smooth, sloping board. He has made a tiny cart
of paper, and filled it with rice. The traces of the cart are made of fine
threads of silk, and he fastens the threads of silk to the backs of the
beetles with gum.
Now he has his strange team in motion, and the beetles are marching up the
board, dragging their load. The tiny faces in the ring of watchers are
filled with deep but motionless interest. Not one dreams of stretching
out a finger. There is no need to say, "Don't touch!" No one would dream
of touching--that would be very rude. Japanese children manage their own
games, without any appeal to their elders. It is not often that a dispute
arises, but, should that happen, the question is settled at once by the
word of an elder child. The decision is obeyed without a murmur, and the
game goes on.
Another game of which children are fond is that of painting sand-pictures
on the roadside. A group of children will compete in drawing a sand-picture
in the shortest time. Each has four bags of coloured sand--black, red,
yellow, and blue--and a bag of white. The white sand is first thrown down
in the form of a square; then a handful of black sand is taken, and allowed
to run through the fingers to form a quaint outline of a man, or bird, or
animal, upon the white ground. Next, the design is finished with the other
colours, and very often a most striking effect is obtained by these child
artists. "But the most extraordinary and most fascinating thing of all is
to watch the performance of a master in sand-pictures. So dexterous and
masterly is he that he will dip his hand first into a bag of blue sand
and then into one of yellow, allowing the separate streams to trickle out
unmixed, and then, with a slight tremble of the hand, these streams will
be quickly converted into one thin stream of bright green, relapsing again
into the streams of blue and yellow at a moment's notice."
There are many indoor games, and a very great favourite is the game of
alphabet cards. This is played with a number of cards, some of which
contain a proverb and some a picture illustrating each proverb. The
children sit in a ring, and the cards are dealt to them. One of the
children is the reader, and when he calls out a proverb the one who has the
picture corresponding to the proverb answers at once and gives up the card.
The first one to be rid of his cards is the winner, and the one who holds
the last card is the loser. If a boy is the loser, he has a dab of ink or
of paint smudged on his face; if it is a girl, she has a wisp of straw
put in her hair. The game is so called because each proverb begins with a
letter of the Japanese alphabet.
Japanese children have many holidays and festivals, and they enjoy
themselves very much on these joyous occasions. With their beautiful
dresses of silk shining in the sun, a crowd of them looks like a great
bed of flowers. Mr. Menpes speaks of a merry-making which he saw: "It
was a festival for girls under ten, and there were hundreds of children,
all with their kimonos tucked up, showing their scarlet petticoats, and
looking for all the world like a mass of poppies.... Two rows or armies of
these girls were placed several yards distant from each other in this long
emerald-green field, and in the space between them stood two servants, each
holding a long bamboo pole, and suspending from its top a flat, shallow
drum, covered with tissue-paper.
"Presently two young men teachers appeared on the scene, carrying two
baskets of small many-coloured balls, which they threw down on the grass
between the children and the drums. Then a signal was given, and all the
girls started running down the field at full tilt towards one another,
pouncing on the balls as they ran, and throwing them with all their force
up at the paper drums.
"After a time, when a perfect shower of balls had passed through the tissue
drums, quite demolishing them, a shower of coloured papers, miniature
lanterns, paper umbrellas, and flags came slowly fluttering down among
the children on to their jet-black bobbing heads and into their eager
outstretched hands. Never have I seen anything more beautiful than these
gay, brightly-clad little people, packed closely together like a cluster
of flowers in the brilliant sparkling sunshine, with their pretty upturned
faces watching the softly falling rain of coloured toys."
THE FEAST OF DOLLS AND THE FEAST OF FLAGS
On the third day of the third month there is great excitement in every
Japanese household which numbers a girl among its domestic treasures: for
the Feast of Dolls has come, the great festival for dolls. On this day the
most beautiful dolls and dolls' houses are fetched from the godown, where
the family furniture is kept, and are on exhibition for a short time, set
out on shelves covered with scarlet cloth.
These dolls are the O-Hina, the honourable dolls. They are kept with the
greatest care, and in some families there are dolls which are centuries
old. As each doll is dressed exactly in the costume of its age, and is
furnished with belongings which represent in miniature the furniture of
that age, such a collection has great historic value, and is used to teach
the children how their ancestors looked and lived.
There are common dolls for the little girls to play with every day, but
these elaborate ones, the honourable dolls, are stored with the greatest
care. Many of them are very costly. The doll is not only beautifully made
and dressed, but its house is furnished with the most exact imitations of
every article of furniture and of every utensil. In wealthy families this
toy furniture is made of the rarest gold lacquer, or of solid silver,
or of beautiful porcelain. Not a single article, either of state or of
usefulness, is missing, and it is the delight of a Japanese girl at the
Feast of Dolls to use the tiny utensils of her toy kitchen to prepare an
elaborate feast of real food which is set before her honourable dolls.
The beginning of a collection of such dolls is made as soon as a girl is
born. Every girl-child is presented with a pair of these dolls, and as time
goes on she gathers all the articles which go with them. These dolls are
always her own. When she marries she takes them to her new home.
When the O-Hina Matsuri, the Feast of Dolls, draws near, the Japanese shops
begin to be full of the little images used at that time. The poorer are of
painted earthenware; the finer are of wood, with clothes of the richest
materials. These images, together with tiny bowls, and pots, and stoves,
and trays, are used to set off and decorate the surroundings of the Feast
of Dolls. They vary very greatly in price. The coolie household may have
a set-out which cost a few pence. The O-Hina of a great noble's house
will often be worth a fortune, having hundreds of beautifully carved and
dressed images to represent the Emperor and Empress and every official of
the Japanese Court, with every article used for State functions, and every
piece of furniture needed to deck a royal palace. Other sets of O-Hina
represent great personages in Japanese history, perhaps a great Daimio and
his followers, each figure dressed with strict historical accuracy, and
provided with every feature proper to its rank and period.
The great festival for boys comes at the Feast of Flags. This is held on
the fifth day of the fifth month. Every one knows when the Feast of Flags
is near, for before every house where there are boys a tall post of bamboo
is set up. Swinging from the top of each post is the figure of a huge carp,
made of brightly coloured paper. If a boy has been born in the house during
the year the carp is made bigger still. The body of the fish is hollow, and
when the wind blows into it, it wriggles its fins and tail just like a fish
swimming strongly. The Japanese choose the carp because they say it has the
power of ascending streams swiftly against the current and of leaping over
waterfalls. It is thus supposed to typify a young man breasting the stream
of life, and thrusting his way through difficulties to success.
As the boys' day draws near, the shops become full of toys for them. There
are images bought for boys as well as for their sisters; but boys' images
are those of soldiers, heroes, generals, famous old warriors, wrestlers,
and so forth. The old Japanese were a war-like nation, and the toys
provided for their sons at the Feast of Flags were helmets, flags, swords,
bows and arrows, coats of mail, spears, and the like. The Feast of Flags
itself is held on the day sacred to Hachima, the Japanese God of War, and
the favourite game on that day is a mimic battle.
The boys divide themselves into two parties, called Heike and Genji. These
names represent two great old rival clans of the feudal days. Every Heike
carries a red flag on his back, every Genji a white one. Each combatant
also wears a helmet, consisting of a kind of earthenware pot. The combat
is joined, and the small warriors hack at each other with bamboo swords. A
well-directed blow will dash to pieces the earthenware pot, and the wearer
is then compelled to own defeat. That side wins which breaks most pots on
its opponents' heads, or captures most flags.
This display of weapons, with blowing of horns and trumpets, serves another
purpose also; for on the fifth day of the fifth month the Japanese believe
that Oni, an evil-disposed god, comes down from the heavens to devour
boys, or to bring great harm to them. But he fears sharp swords, so the
long swordshaped blades of the sweet flag are gathered from the edges of
rivers and the sides of swampy rice-fields, and used as decorations. As
a Japanese writer says: "Oni fears the sword-blade of the sweet flag, so
that its leaves are everywhere. They are upon the festal table; they hang
in festoons about the house, and all along the eaves. Boys wear them tied
around their heads, with the white scraped fragrant roots projecting like
two horns from their foreheads. So, and with the noise of bamboo horns,
they frighten away the ogre god. For he fears horned men, and he dares not
enter a house where so many swords hang from the eaves."
A FARTHING'S WORTH OF FUN
How would you like to go to a fair with a farthing, a whole farthing, to
spend as you pleased? I think I can see some of you turning your noses up,
and looking very scornful. "A farthing, indeed!" you say. "Pray, of what
use is a farthing? I wouldn't mind going to a fair with a shilling, or even
sixpence, but what could anyone do with a farthing?" Well, in Japan you
could do a great deal. We must remember that Japan is a country of tiny
wages; many of its workers do not receive more than sixpence a day, and a
man who gets a shilling is well off. Tiny earnings mean tiny spendings, and
things are arranged on a scale to meet very slender purses.
We will now see what sort of time O Hara San, Miss Blossom, and her
brother, Taro San, Master Eldest Son, had at the fair one fine day in
Nagasaki. In the morning they sprang up from their quilts full of excited
pleasure, for they had been looking forward to this fair for some time. But
they did not romp and chatter and show their excitement as English children
would do. Their black eyes shone a little more brightly than usual, and
that was all.
When they had whipped their rice into their mouths with their little
chopsticks, they started for the fair, which was to be held in the grounds
of a great temple. Of course, they were dressed in their best clothes. Both
had new kimonos, and O Hara San had a very fine obi, which her parents had
bought for her by denying themselves many little luxuries. Their father and
grandmother went with them, but their mother stayed at home with the baby.
Their father wore a newly-washed kimono, but his chief glory was an old
bowler hat which a European gentleman had given to him. It had been much
too large for him, but he had neatly taken it in, and now wore it with
great pride. When they reached the fair they gave themselves up to its
delights with all their hearts. There was so much to do and so much to see.
Almost at once O Hara San and Taro were beguiled by a sweetmeat stall.
Each had five rin, and five rin make one farthing, or rather less, but we
will call it a farthing for the sake of round figures. One rin apiece was
spent here. The stall was in two divisions: one stocked with delicious
little bottles of sugar-water, the other with pieces of candy, tinted
bright blue and red and green. Miss Blossom went in for a bottle of
sugar-water, and her brother for candies. But first he demanded of the
candy-seller that he should be allowed to try his luck at the disc. This
was a disc having an arrow which could be whirled round, and if the arrow
paused opposite a lucky spot an extra piece of candy was added to the
purchase. To Taro's great joy, he made a lucky hit, and won the extra piece
of candy; he felt that the fair had begun very well for him.
While they drank sugar-water and munched candy, they wandered along looking
at the booths, where all sorts of wonders were to be seen--booths full of
conjurers, acrobats, dancers, of women who could stretch their necks to
the length of their arms, or thrust their lips up to cover their eyebrows,
and a hundred other curious tricks. The price of admission was one rin
each to children, and finally they chose the conjurer's booth, and saw him
spout fire from his mouth, swallow a long sword, and finally exhibit a
sea-serpent, which appeared to be made of seal-skins tacked together.
When they left the show they came all at once on one of the great delights
of a Japanese fair. It was the man with the cooking-stove, round whom
children always throng as flies gather about honey. For the fifth part of
a farthing you may have the use of his cooking-stove, you may have a piece
of dough, or you may have batter with a cup, a spoon, and a dash of soy
sauce. You may then abandon yourself to the delights of making a cake for
yourself, baking it for yourself, and then eating it yourself, and if you
spend a couple of hours over the operation the man will not grumble. As
this arrangement combines both the pleasure of making a cake and playing
with fire, it is very popular, and we cannot wonder that Taro took a turn,
though Miss Blossom did not. She felt herself rather too big to join the
swarm of happy urchins round the stove.
While Taro was baking his cake she spent her third rin on a peep-show,
where a juggler made little figures of paper and pasteboard dance and
perform all kinds of antics. Then they went on again. Each bought one rin's
worth of sugared beans, a very favourite sweet-meat; and these they ate
while they waited for their father and grandmother to join them at the
door of a certain theatre where they had agreed to meet. Into this theatre
was pouring a stream of people, old and young, men, women, children, and
babies, for a great historical play was to be performed, and it would
shortly begin. Soon their elders turned up, and their father took their
last rin to make up the payment which would admit them.
In they went, and took possession of their place. The floor of the theatre
was divided by little partitions, about a foot or so high, into a vast
number of tiny squares, like open egg-boxes. In one of these little boxes
our friends squatted down on the floor, and the grandmother began to unpack
the bundle which she had been carrying. This bundle contained a number of
cooking-vessels and an ample supply of rice, for here they meant to stay
for some hours to see the play, to eat and drink, and enjoy themselves
The father filled his pipe, lighted it at the hibachi, and began to smoke,
as hundreds more were doing all round them. Each box contained a family,
and each family had brought its cooking-pots, its food, and its drink; and
hawkers of food, of pipes, of tobacco, of sake, and of a score of other
things, rambled up and down selling their wares.
When the play began every one paid close attention, for it was a great
historical play, and the Japanese go to the theatre and take their children
there in order to learn history. There are represented the old wars, the
old feuds, the struggle of Daimio against Daimio--in short, the history of
old Japan. When an actor gave pleasure, the audience flung their hats on
the stage. These were collected by an attendant, and kept until the owners
redeemed them by giving a present. For six hours O Hara San and Taro sat
in their little box, laughing, shouting, eating, and drinking, while the
play went on. Then it was over, for it was only a short play, at a cheap
theatre. "Ah!" said their father, "when I was a boy we had real plays. We
used to rise early and be in the theatre by six o'clock in the morning.
There we would stay enjoying ourselves until eleven at night. But now the
decree of the Government is that no play shall last more than nine hours.
It is too little!"
The children quite agreed with him as they helped their grandmother to
gather the pots and pans and dishes which were scattered about their box.
Then each took the wooden ticket which would secure the shoes which they
had left outside with the attendants, and went slowly from the theatre.
When they had obtained their shoes and put them on, Miss Blossom and Master
Eldest Son strolled slowly homewards through the fair. They had not another
rin to spend--their farthing's worth of fun was over.
About a fortnight after the fair, on a fine windy afternoon, there was a
holiday, and Taro, with his father and his younger brother Ito, turned
out to fly kites. Some of their neighbours were already at work flying
kites from the roofs of the houses or from windows, but our friends wanted
more room than that, and went up to a piece of higher ground behind their
street. Here they joined a crowd of kite-flyers. Every one was out to-day
with his kite, old and young, men of sixty, with yellow, wrinkled faces,
down to toddlers of three, who clutched their strings and flew their little
kites with as much gravity and staidness as their grandfathers. Before long
O Hara San came up with the baby on her back, and he had a bit of string
in his tiny fist and a scrap of a kite not much bigger than a man's hand
floating a few yards above his head.
But Taro was a proud boy this afternoon. He was about to fly his first big
fighting kite. It was made of tough, strong paper, stretched on a bamboo
frame five feet square, a kite taller than his own father. The day before
Taro had pounded a piece of glass up fine and mixed it with glue. The
mixture had been rubbed on the string of his kite for about thirty feet
near the kite-end and left to dry. Now, if he could only get this string
to cut sharply across the string of another kite, the latter cord would be
severed, and he could proudly claim the vanquished kite as his own.
Kites of every colour and shape hovered in the air above the wide open
space. There were square kites of red, yellow, green, blue, every colour
of the rainbow; many were decorated with gaily-painted figures of gods,
heroes, warriors, and dragons. There were kites in the shape of fish,
hawks, eagles, and butterflies. Some had hummers, made of whalebone, which
hummed musically in the wind as they rose; and as for fighting kites, they
were abroad in squads and battalions. In one place the fight was between
single kites; in another a score of men with blue kites met a score with
red kites and the kites fluttered, darted, swooped, dived this way, that
way, and every way, as they were skilfully moved by the strings pulled from
below. Now and again one of them was seen to fall helplessly away and drift
down the wind; its string had been cut by some victorious rival, and it had
been put out of the battle.
Taro had his kite high up in the air very soon; it flew splendidly, and for
some time he was very busy in trying it and learning its ways, for every
kite has its own tricks of moving in the air. Then suddenly he saw a great
brown eagle sailing towards it. He looked up and saw that a boy named
Kanaya was directing the eagle kite towards his own, and that it was a
challenge to a fight. Taro accepted at once, and the combat was joined.
Kanaya brought his eagle swiftly over Taro's big square kite, brightly
painted in bars of many colours, but Taro let out string and escaped. Then
he swung his kite up into the wind and made it swoop on the eagle. But
Kanaya was already winding his string swiftly in and had raised his kite
out of reach of the swoop. And so they went on for more than an hour,
pursuing, escaping, feinting, dodging, until at last the eagle caught
a favourable slant of wind and darted down so swiftly that Taro could
not escape. The strings crossed, and the upper began to chafe the lower
Taro tried to work his kite away, but in vain. The eagle string was strong
and sharp. At the next moment Taro felt a horrid slackness of his string;
no more could he feel the strong, splendid pull of his big kite. There it
was, going, falling headlong to the ground. Kanaya had won. Nothing now
remained to Taro but to take his beating like a Japanese and a gentleman.
With a cheerful smile he made three low bows to his conqueror. Kanaya, with
the utmost gravity, returned the bows before he ran away to secure the kite
he had won.
Now, there had been a very interested and attentive observer of this battle
in Ito, Taro's younger brother. Ito never said a word or moved a muscle
of his little brown face when he saw his brother defeated and the big kite
seized in triumph by Kanaya. But his black eyes gleamed a little more
brightly in their narrow slits as he let out more string and waited for
Kanaya to begin to fly again.
Ito had succeeded to the possession of Taro's old kite. It was less than
two feet square, but it flew well, and Ito had also anointed his string
with the mixture of pounded glass and glue, and was ready for combat Within
ten minutes Kanaya was flying once more, and now he had Taro's kite high in
the air. He had put away his own big brown eagle, and was flying the kite
he had just won. He had scarcely got it well up when a smaller square kite
came darting down upon it from a great height. Ito had entered the lists,
and a fresh battle began.
It was even longer and stubborner than the first, for Ito's kite, being
much smaller, had much less power in the air; but Ito made up for this by
showing the greatest skill in the handling of his kite, and quite a crowd
gathered to see the struggle, watching every movement in perfect silence
and with the deepest gravity. Suddenly Ito pounced. He caught a favourable
gust of wind, and swung his line across Kanaya's with the greatest
dexterity. Saw-saw went the line, and at the next moment the great kite
went tumbling down the wind, and Kanaya and Ito exchanged the regulation
bows. Then the latter looked at his brother without a word, and Taro ran
to seize his beloved kite again.
"It is yours now, Ito," said the elder brother, when he came back.
"Oh no," said Ito; "we will each keep our own. I am glad I got it back from
When Taro and Ito went home that night with their kites, they were glad to
sit down and rest, for they had been running about until they were quite
tired. When they had eaten their suppers of rice from their little brown
bowls of lacquer, they begged their grandmother to tell them a story, and
she told them the famous old story of Momotaro, beloved of every child in
Japan. And this is what she told them: Once upon a time an old man and an
old woman lived near a river at the foot of a mountain. Every day the old
man went to the mountain to cut wood and carry it home, while the old woman
went to the river to wash clothes. Now, the old woman was very unhappy
because she had no children; it seemed to her that if she only had a son
or a daughter she would be the most fortunate old woman in the world.
Well, one day she was washing the clothes in the river, when she saw
something floating down the stream towards her. It proved to be a great
pear, and she seized it and carried it home. As she carried it she heard a
sound like the cry of a child. She looked right and left, up and down, but
no child was to be seen. She heard the cry again, and now she fancied that
it came from the big pear. So she cut the pear open at once, and, to her
great surprise and delight, she found that there was a fine baby sitting in
the middle of it. She took the child and brought it up, and because he was
born in a pear she called him Momotaro.
Momotaro grew up a strong, fine boy, and when he was seventeen years old
he started out to seek his fortune. He had made up his mind to attack an
island where lived a very dreadful ogre. The old woman gave him plenty of
food to eat on the way--corn and rice wrapped in a bamboo-leaf, and many
other things--and away he went. He had not gone far when he met a wasp.
"Give me a share of your food, Momotaro," said the wasp, "and I will go
with you and help you to overcome the ogre."
"With all my heart," said Momotaro, and he shared his food at once with the
Soon he met a crab, and the same agreement was made with the crab, and then
with a chestnut, and last of all with a millstone.
So now the five companions journeyed on together towards the island of the
ogre. When the island was reached they crept up to the house of the ogre,
and found that he was not in his room. So they soon made a plan to take
advantage of his absence. The chestnut laid itself down in the ash of a
charcoal fire which had been burning on the hearth, the crab hid himself in
a washing-pan nearly full of water, the wasp settled in a dusky corner, the
millstone climbed on to the roof, and Momotaro hid himself outside.
Before long the ogre came back, and he went to the fire to warm his hands.
The chestnut at once cracked in the hot ashes, and threw burning cinders
over the ogre's hands. The ogre at once ran to the washing-pan, and thrust
his hands into it to cool them. The crab caught his fingers and pinched
them till the ogre roared with pain. Snatching his hands out of the pan,
the ogre leapt into the dusky corner as a safe place; but the wasp met him
and stung him dreadfully. In great fright and misery the ogre tried to run
out of the room, but down came the millstone with a crash on his head and
killed him at once. So, without any trouble to himself, and by the help of
the faithful friends which his kindness had made for him, Momotaro gained
possession of the ogre's wealth, and his fortune was made.
Then the grandmother told them of Jizo, the patron saint of travellers and
children, the helper of all who are in trouble.
Everywhere by the roadside in Japan is found the figure of Jizo. Sometimes
a figure of noble height, carved in stone or in the living rock, sometimes
no more than a rough carving in wood, he is represented as a priest with
kindly face, holding a traveller's staff in his right hand and a globe in
his left. He stands upon a lotus-flower, and about his feet there lies a
pile of pebbles, to which pile each wayfarer adds a fresh pebble.
And the old grandmother bade the children never pass a figure of Jizo
without paying it the tribute of a pebble, for this reason: Every little
child who dies, she said, has to pass over So-dzu-kawa, the river of the
underworld. Now, on the banks of this river there lives a wicked old hag
who catches little children as they try to cross, steals their clothes from
them, and sets them to work to help her in her endless task of piling up
the stones on the shore of the stream. Jizo helps these poor children, and
every one who throws a pebble at the foot of this shrine also takes a share
in lightening the labour of some little one down below.
Another favourite story is that of Urashima, the fisher-boy. Urashima was a
handsome fisher-boy, who lived near the Sea of Japan, and every day he went
out in his boat to catch fish in order to help his parents. But one day
Urashima did not return. His mother watched long, but there was no sign of
her son's boat coming back to the shore. Day after day passed, and Urashima
was mourned as dead. But he was not dead. Out on the sea he had met the
Sea-God's daughter, and she had carried him off to a green, sunny land
where it was always summer. There they lived for some time in great love
and happiness. When it appeared to Urashima that several weeks had passed
in this pleasant land, he begged permission of the Princess to return home
and see his parents.
"They will be sorrowing for me," he said. "They will fear that I am lost,
and drowned at sea." At last she allowed him to go, and she gave him a
casket, but told him to keep it closed.
"As long as you keep it closed," she said, "I shall always be with you, but
if you open it you will lose both me and this sunny summer land for ever."
Urashima took the casket, promised to keep it closed, and returned home.
But his native village had vanished. There was no sign of any dwelling
upon the shore, and not far away there was a town which he had never seen
before. In truth, every week that he had spent with the Princess had been
a hundred years on earth, and his home and native village had passed away
centuries ago, and the place where they had stood had been forgotten. In
his despair, he forgot the words of the Princess, and opened the forbidden
box. A faint blue mist floated out and spread over the sea, and a wonderful
change took place at once in Urashima. From a handsome youth he turned to a
feeble and decrepit old man, and then he fell upon the shore and lay there
dead. In the box the Princess had shut up all the hours of their happy
life, and when they had once escaped he became as other mortals, and old
age and death came upon him at a bound.
TEA-HOUSES AND TEMPLES
Tea-houses and temples run together very easily in the Japanese mind, for
wherever you find a temple there you also find a tea-house. But tea-houses
are not confined to the neighbourhood of temples: they are everywhere. The
tea-house is the house of public entertainment in Japan, and varies from
the tiny cabin with straw roof, a building which is filled by half a dozen
coolies drinking their tea, to large and beautiful structures, with floors
and ceilings of polished woods, splendid mats, and tables of ebony and
The tea-house does not sell tea alone. It will lodge you and find you
dinners and suppers, and is in country places the Japanese hotel. If
tea-houses sold tea and nothing else it is certain that European travellers
would be in a very bad way, for there is one point they are all agreed
upon, and that is that the tea, as a rule, is quite unpalatable to a
Western taste. However, it does not matter in the least whether you
drink it or not as long as you pay your money, and the last is no great
tax--about three halfpence.
When a traveller steps into a tea-house the girl attendants, the moosmes,
gay in their scarlet petticoats, kneel before him, and, if it is an
out-of-the-way place, where the old fashions are kept up, place their
foreheads on the matting. Then away they run to fetch the tea. Japanese
servants always run when they wish to show respect; to walk would look
careless and disrespectful in their eyes. The tea arrives in a small pot
on a lacquer tray, with five tiny teacups without handles round the pot.
There is no milk or sugar, and the tea is usually a straw-coloured, bitter
liquid, very unpleasant to a European taste. But if a cup be raised to the
lips and set down, and three sen--a sen is about a halfpenny--laid on the
tray, all goes well, and every one is satisfied.
This bringing of tea to a visitor is universal in Japan. It is not only
done in a tea-house, where one would expect it, but on every occasion. A
friendly call at a private house produces the teacups like magic, and when
a customer enters a good shop, business matters are undreamed of until many
little cups of tea have been produced; and if the customer has many things
to buy and stays a long time, tea is steadily brought forward in relays.
If you don't care for your tea plain, you may have it flavoured with
salted cherry blossoms, but that is not considered an improvement by the
Westerner, who longs for sugar and milk. If you wish to stay for the night
at a tea-house, a room is made for you by sliding some paper screens into
the wall and ceiling grooves, and a couple of quilts are laid on the floor
to form a bed. That is the whole provision made in the way of furniture if
you are off the beaten track of tourists: the rest you must provide for
In the cities the tea-houses of the grander sort are the scenes of splendid
entertainments. When a Japanese wishes to give a dinner to his friends
he does not ask them to his house; he invites them to a banquet at some
famous tea-house. There he provides not only the delicacies which make up
a Japanese dinner, but hires dancing girls, called geisha, to amuse the
company by their dancing and singing.
A foreigner who is asked to one of these Japanese dinners finds everything
very strange and not a little difficult. At the doors of the tea-house his
boots are taken off, and he marches across the matting, to do his best to
sit on his heels for a few hours. This gives him the cramp, and soon he is
reduced to sitting with his back against the wall and his legs stretched
out before him. He can manage in this way pretty fairly.
There may be a table before him, or there may not. If there is a table, it
will be a tiny affair about a foot high. There will be no tablecloth, no
glasses, no knives and forks, no spoons, and no napkin. He will be expected
to deal with his food with a pair of chopsticks. When these are set
before him, he will see that the two round slips of wood are still joined
together. This is to show that they have never been used before. He breaks
them apart, and wonders how he is going to get his food into his mouth with
two pencils of wood.
The feast begins with tea served by moosmes, who kneel before each
guest. Each wears her most beautiful dress, and is girded with a huge
and brilliant sash. After the tea they bring in pretty little white cakes
made of bean flour and sugar, and flavoured with honey. The next course is
contained in a batch of little dishes, two or three of which are placed
before each guest. These contain minced dried fish, sea slugs floating in
an evil-smelling sauce, and boiled lotus-seeds. To wash down these dainties
a porcelain bottle of sake, rice-beer, is provided.
The unhappy foreigner tastes one dish after the other, finds each one worse
than the last, and concludes to wait till the next course. This is composed
of a very great dainty, raw, live fish, which one dips in sauce before
devouring. Then comes rice, and the chopsticks of the Japanese feasters go
to work in marvellous fashion. With their strips of wood or ivory they whip
the rice grain into their mouths with wonderful speed and dexterity, but
our unlucky foreigner gets one grain into his mouth in five minutes, and is
reduced to beg for a spoon.
The next course is of fish soup and boiled fish, and potatoes appear with
the fish; but, alas! the fish is most oddly flavoured and the potatoes are
sweet; they have been beaten up with sugar into a sort of stiff syrup. Next
comes seaweed soup and the coarse evil-smelling daikon radish, served with
various pickles and sauces.
Among the other oddments is a dish of nice-looking plums. Our foreigner
seizes one and pops it in his mouth. He would be only too glad to pop it
out again if he could, for the plum has been soaked in brine, and tastes
like a very salty form of pickle. As he experiments here and there among
the wilderness of little lacquer bowls which come forth relay upon relay,
he feels inclined to paraphrase the cry of the Ancient Mariner, and murmur:
"Victuals, victuals everywhere, and not a scrap to eat!"
When at length the dinner has run its course the geisha, in their beautiful
robes of silk and brocade and their splendid sashes, come in to sing and
dance. Europeans are soon tired of both performances. The geisha, with
her face whitened with powder, and her lips painted a bright red, and her
elaborately-dressed hair full of ornaments, sits down to a sort of guitar
called a samisen and sings, but her song has no music in it. It is a kind
of long-drawn wail, very monotonous and tuneless to European ears. The
dancing is a kind of acting in dumb show, and consists of a number of
postures, while the movements of the fan take a large share in conveying
the dancer's meaning.
When our foreigner starts home from this long and rather fatiguing
entertainment, he finds that he has by no means finished with his dinner.
On his way to his carriage he will be waylaid by the little moosmes who
have waited upon him, and their arms will be filled with flat white wooden
boxes. These contain the food that was offered to him and left uneaten, and
Japanese etiquette demands that he shall take home with him his share of
the scraps of the banquet.
TEA-HOUSES AND TEMPLES (_continued_)
The Japanese are very fond of their temples, and visit them constantly.
They do this not only to pray to their gods, but to enjoy themselves as
well, for the temple grounds are the scene of great fairs and festivals.
If you visit a temple on the day of some great function, you will find its
steps outside packed with rows upon rows of clogs and umbrellas, placed
there by the worshippers inside. You enter, and find the latter seated
on the floor, and if the service is not going on at the moment they are
smoking and chatting together, and the children are crawling about in the
When the service is over the worshippers disperse to find a cool spot
in the temple grounds to eat their simple meal. In front of the temple
stands a wooden arch, called a torii. Sometimes the temple is approached
through a whole avenue of them of various sizes. The building is of wood,
sometimes small, sometimes very large, and is usually surrounded by booths
and tea-houses. At many of the booths may be purchased the figures of the
more popular gods. Everywhere may be seen the fat figures of the Seven
Gods of Wealth, the deities most beloved in every Japanese household. Then
there are the God and Goddess of Rice, who protect the crops, and who are
attended by the figures of foxes quaintly carved in wood or moulded in
white plaster. The Goddess of Mercy, with her many hands to help and save,
is also a favourite idol.
At another spot you find peep-shows, stalls at which hairpins, paints, and
powder-boxes, and a thousand other trifles, are sold; archery galleries,
where you may fire twenty arrows at a target for a halfpenny; booths, where
acrobats, conjurers, and jugglers are performing, and tea-houses without
number, where the faithful are sipping their tea or sake and puffing at
their tiny pipes.
The young girls are fond of purchasing sacred beans and peas and rice at a
stall set up under the eaves of the temple. With these they feed the temple
pigeons, who come swooping down from the great wooden roof, or the sacred
white pony with the blue eyes which belongs to the holy place. On the steps
sit rows of licensed beggars, who will pray for those who will present them
with the tenth part of a farthing. But prayers may also be bought from the
priests, prayers written upon a scrap of paper, which scrap is afterwards
fastened to the bars of the grating in front of the figure of a god. A
favourite god will have many thousand scraps of paper fluttering before it
at one time.
Many of the temple gardens are of very great beauty and interest. There
can be seen many of the marvels of Japanese gardening--tiny dwarf trees,
hundreds of years old, and yet only a few inches high, or tall shrubberies
cut and trained to represent a great junk in full sail, or the figure of a
god or hero.
At certain times of the year when the temple orchards are in blossom, great
throngs visit them simply to enjoy the delicate beauty of the scene. The
plum-blossom appears in February, and the cherry-blossom in April or May.
Later in the year the purple iris is followed by the golden chrysanthemum.
High and low, all crowd to see the beauty of a vast sweep of lovely
blossom. A poor Japanese thinks nothing of walking a hundred miles or more
to see some famous orchard or garden in its full flowering splendour.
From his earliest years this love of natural beauty has been a part of his
education. As a child he has taken many a trip with his father and mother
to admire the acres of plum or cherry blossom in a park or temple-garden;
as a man he lays his work aside and goes to see the same spectacle with
"For his heart is in Japan, with its junks and Fujisan,
And its tea-houses and temples, and the smiling rickshaw-man."
We have heard of Fujisan, the famous mountain; we have talked of tea-houses
and temples; and now we must say something about the rickshaw-man or boy,
a very important person indeed in Japan. He is not important because of
riches or rank, for, as a rule, he is very poor and of the coolie order; he
is important because he is so useful. He is at one and the same time the
cabman and the cab-horse of Japan. He waits in the street with his little
carriage, and when you jump in he takes hold of the shafts himself and
trots away with you at a good speed.
The jin-ri-ki-sha, to give it its full name, means man-power carriage, and
is like a big mail-cart or perambulator. There is a hood of oiled paper to
pull up for wet weather, a cushion to sit on, a box for parcels under the
seat, two tall slight wheels, and a pair of shafts. If the rickshaw-boy is
well-to-do in his business, his carriage is gaily lacquered and painted
with bright designs, and however poor he may be, there will be some attempt
At night every rickshaw is furnished with a pretty paper lantern, circular
in form, about eighteen inches long, and painted in gay designs. These look
quite charming as they bob here and there through the dusk, their owners
racing along with a fare. The rickshaw is as modern as the bicycle. The
first one was made less than forty years ago, but they sprang into favour
at once, and their popularity grew by leaps and bounds. The fact is that
the rickshaw fits Japan as a round peg fits a round hole. In the first
place, it opened a new and money-making industry to many thousands of men
who had little to do. There were vast numbers of strong, active young
fellows who leapt forward at once to use their strength and endurance in
this novel and profitable fashion. Then, the vehicle was suited to Japanese
conditions, both in town and country.
In town the streets are so narrow and busy that horse traffic would be
dangerous. In fact, in many places a horse is so rare a sight that when one
trots along a street a man runs ahead, blowing a horn to warn people to
clear out of the way. But the rickshaw-boy dodges through the traffic with
his little light carriage, and runs over no one.
Then, in the country the roads are often very narrow, and sometimes very
bad--mere tracks between fields of rice. Here the rickshaw is of great
service, owing to its light weight and the little room it requires.
As a rule, the rickshaw is drawn by one man and holds one passenger; but
it has often to contain two Japanese, for the pair of them will fit snugly
into the space required for one Englishman. If the traveller wishes to go
fast, he has two human horses harnessed to his light chariot. Both run in
front till a hill is reached, when one drops back to push behind.
Wherever you arrive in Japan, whether by steamer or by train, you will find
long rows of rickshaw-boys waiting to be hired. They are all called boys,
whatever their age may be. Until a possible passenger comes in sight, the
queer little men, many of them under five feet in height, stand beside
their rickshaws, smoking their tiny little brass pipes with bowls about
half as big as a thimble. Their clothes are very simple. They wear a very
tight pair of short blue drawers and a blue tunic, upon the back of which
a huge white crest is painted, the distinguishing mark of each boy. An
enormous white hat the size and shape of a huge basin is worn on the head;
but if the day becomes very hot the hat is taken off, and a wisp of cloth
bound round the forehead to prevent sweat from running into the eyes. As
for sunstroke, the rickshaw-boy has no fear of that.
When you step into sight, a score dart forward, dragging their rickshaws
after them with one hand and holding the other up to draw your attention,
and shouting, "Riksha! Riksha! Riksha!" You choose one, and step in.
The human steed springs between the shafts, raises them and tilts you
backwards, and then darts off, as if eager to show you his strength and
speed, and prove to you what a good choice you have made.
Away bounds the little man, and soon you are bowling along a narrow street
where a passage seems impossible, so full is it of boys and girls, men
and women, shops and stalls. There may be a side-walk, but then, the
shopkeepers have taken that to spread out their wares, or the stallkeepers
have set up their little booths there. So the people who want to go along
the street, and the boys and girls who want to play in it, are all driven
to the middle of the way.
Here and there your rickshaw dodges, working its way through the crowd.
Now the man pauses a second lest he should run full-tilt over a group
of gaily-dressed little girls, each with a baby on her back, playing
at ball in the road. Half a dozen others are busy with battledores and
shuttlecocks, and the gaily-painted toys drop into your carriage, and
you are expected to toss them out again to the mites, who will bow very
deeply and with the profoundest gravity in return for your politeness; then
something flutters over your head, and you see that two boys and an old man
are sitting on the roof of a house about as high as a tool-shed, trying to
get their kites up. And you say to yourself that it is lucky that there
are no horses, for the quietest beast that ever lifted a hoof would bolt
here and charge through the whirl and uproar and the rain of dropping
shuttlecocks and bouncing balls.
Another fine thing about rickshaw-riding is that no one can call it
expensive. While the boy goes, you pay him about sevenpence an hour; while
he waits you pay him rather less than twopence-halfpenny an hour, and you
can have his services for a whole day for about half a crown. But some of
them will try to cheat you in places where foreigners are often met with,
and will put a whole twopence an hour on the regular price.
This is very sad, and causes the rickshaw-boy to be looked upon as a
tradesman; he is not allowed the honour of being regarded as a servant and
the member of an honourable profession--one who puts his master's interests
before his own. But, as a rule, the foreigner who employs the same
rickshaw-boy comes to look upon him as a guide, philosopher, and friend. He
will tell you where to go and what to do; he knows all the sights, and can
tell you all about them. If you go shopping, he will come in and see that
you don't get cheated any more than you are bound to be. If you go on an
expedition, he will find out the best tea-house to stay at, he will cook
for you, wait on you, brush your clothes, put up the paper screens to form
your bedroom, take them down again, see that the bill is reasonable, pay
it, and fee the servants--in short, he will manage everything, and you have
only to admire what you have gone to see.
Wherever you stop on a jaunt, whether it is some famous temple or some
lovely park, there is sure to be a coolie's tea-house handy, and he takes
the opportunity of refreshing himself. He dives into the well under the
seat and fetches out his lacquer box full of rice. He whips the rice into
his mouth with chopsticks, and washes it down with the yellow, bitter
Japanese tea. Then he sits and smokes his tiny pipe until you are ready to
IN THE COUNTRY
The Japanese farmer is one of the steadiest workers in the world; he tills
his patch of land, day in, day out, with untiring industry. He works seven
days a week, for he knows nothing of the Sabbath, and only takes a day
off for a fair or a festival when his land is in perfect order and he is
waiting for the crop.
Almost the whole of the land is turned over with the spade, and weeds are
kept down until the whole country looks like a neatly-kept garden. Many
crops are grown, but the chief of them all is rice, and when the rice crop
fails, then vast numbers of people in Japan feel the pinch of famine.
In order to grow rice much water is needed, so the fields are flooded from
a river or canal near at hand, and the plants are set in the soft mud. This
work is carried out by men or women who wade in slush above their knees,
and it is a very dirty and toilsome task. The women tuck their kimonos up,
and the men cast theirs aside altogether. After planting, this work in deep
slush and clinging mud must be repeated three times in order to clear away
the water-weeds which grow thickly around the young rice-plants.
When the rice is nearly ripe the water is drawn off and the fields are
dried. The fields are of all sizes and shapes, from a patch of a few square
yards up to an acre, and the latter would be considered large. There
are no hedges or fences to divide off field from field, for the land is
too valuable to permit of such being grown; but the boundaries are well
understood, and each farmer knows his own patch.
Another important crop is the plants which are grown for making paper.
Paper has a great place in the industries of Japan. It is used everywhere
and for almost everything. A Japanese lives in a house largely built of
paper, drinks from a paper cup, reads by a paper lantern, writes, of
course, on paper, and wraps up his parcels in it, ties up the parcels with
paper string, uses a paper pocket-handkerchief, wears a paper cloak and
paper shoes and paper hat, holds up a paper umbrella against the sun and
the rain, and employs it for a great number of other purposes. He makes
more than sixty kinds of paper, and each kind has its own specified use. He
can make it so tough that it is almost impossible to tear it, and he can
make it waterproof, so that the fiercest rain cannot pass through it.
If your path leads you along the bank of a river you will often see a
fisherman at work. He has many ways of catching his prey. He uses a line
and hook and the net. In a large stream or pool he may be seen at work with
the throwing-net, a clever device.
This net is made in the form of a circle twelve or fourteen feet across,
and round the edge of the net heavy sinkers of lead are fastened. The
fisherman folds this net over his arm, and then tosses into the water a
ball of boiled rice and barley. The fish gather to eat this bait, and then
he throws the net in such a way that it falls quite flat upon the water.
The leads sink at once to the bottom, and the net covers the feeding fish
in the shape of a dome. A strong cord is fastened to the top of the net,
and he begins to haul it up. The leads are drawn together by their own
weight, and close the bottom of the net, and the fish are imprisoned.
Sometimes he uses bow and arrows. This he does after putting into the water
certain fruit and herbs which are very bitter. The juice of these herbs
affects the water and drives the fish to the surface, where they leap about
in pain. The fisherman shoots them with an arrow to which a cord is
attached, and draws them ashore.
As night falls after a hot day, the people and children of the village
near at hand will come down to the water-side on a fire-fly hunt. The tiny
gleaming creatures now flash along the surface of river and lake, like a
myriad of fairy lanterns flitting through the dusk. They are caught and
imprisoned in little silken cages. At the bottom of the cage there is a
very small mound of earth in which a millet seed has been planted and has
sprung up to the height of an inch or more, and beside the little plant
there is a tiny bowl of water. Here the firefly will live for several days,
to the delight of the children.
Not far from the river is the village, with a brook running down the middle
of its street. This brook serves many purposes. The women kneel beside it
with sleeves and kimonos tucked up, washing clothes and vegetables, or
dipping buckets in it to get water for baths. There is a loud rattle of
wooden hammers at various points, for the stream turns a number of small
water-wheels, and these work big wooden hammers which pound up the rice
placed in a big stump of a tree hollowed out for a mortar. As you stroll
along the village street you see what every one is doing, for the fronts
of the houses are all open, and you can see into every corner of each
Behind the houses tall bamboos shoot up, and the bamboo is welcome, for it
is a tree of many uses. Its wood serves for the framework of houses, and
its leaves are often used as thatch. It will make a dish, a box, a plate, a
bowl, an oar, a channel for conveying water and a vessel for carrying it, a
fishing-rod, a flower-vase, a pipe-stem, a barrel-hoop, a fan, an umbrella,
and fifty other things, while young bamboo shoots are eaten and considered
a great delicacy.
On fine summer evenings, when the work of the day is over, the villagers
gather in the court of the village temple for the odori, the open-air
dance. The court is decked with big beautiful paper lanterns, but there is
a special one called toro (a light in a basket). The toro is often two feet
square by five feet high. On one side of it is the name of the god in whose
temple court the dance is being held, while the other is reserved for some
short poem, written by one of the youths of the village. There is keen
competition among them for the honour of writing the poem chosen to be
inscribed on the toro, and two of these tiny poems run thus:
"I looked upon the cherry that blooms by the fence, down by the woodman's
And wondered if an untimely snow had fallen upon it."
"Into the evening dew that rolls upon the green blade of the tall-grown
grass in Mushashi Meadow
The summer moon comes stealthily and takes up her dwelling."
The young men and maidens dance in a ring, circling round one who stands in
the midst, from whom they take both the time and music of the many dances
performed at the odori. The dancers are always young and unmarried. The
older people sit on the steps of the temple and watch the merry frolic with
IN THE COUNTRY (_continued_)
On a wet day in the country the people thatch themselves to keep off the
rain. The favourite waterproof of the coolie is a huge cloak made of rice
straw, the long ends sticking out. With this and his great umbrella hat he
keeps comfortably dry. Those who do not wear a big hat carry a large oiled
paper umbrella, which shelters them well.
There is plenty of wet weather in Japan, particularly in the summer, and
then travelling is not very pleasant. The good roads become muddy and soft,
and the bad roads become sheer quagmires, in which the coolie pulling the
rickshaw is continually losing his straw sandals. These sandals, called
waraji, mark out the tracks in every direction, for they soon wear out, and
are cast off to litter the wayside in their hundreds. They are quickly and
cheaply replaced, however, for almost every roadside house sells them, and
a pair may be bought for a sen--something less than a halfpenny.
Not only do the men wear straw shoes, but horses are shod in them also,
and a very poor and clumsy arrangement it is. The shoes are thick, and are
tied on the horse's feet with straw cords. They wear out so fast that a
bunch has to be kept hanging to the saddle for use on the way, and in every
village a fresh stock has to be secured, at the cost of a penny per set of
The foreign visitor who travels through country places in Japan has to
submit to being stared at, but nothing more. The people are so interested
in a person who looks so different from themselves that they are never
tired of watching him and his ways. But otherwise their unfailing
politeness remains. They do not crowd upon him, or, if they should come a
little too near, they are soon warned off. An English artist, Mr. Alfred
Parsons, was once sketching in Japan, and the crowd, anxious to see his
work, came a little too near his elbow. He says: "The keeper of a little
tea-shop hard by, where I took my lunch, noticed that I was worried by the
people standing so close to me, and when I arrived next morning I found
that he had put up a fence round the place where I worked. It was only a
few slender bamboo sticks, with a thin string twisted from one to another,
but not a soul attempted to come inside it. They are such an obedient and
docile race that a little string stretched across a road is quite enough to
close the thoroughfare."
A familiar figure along the Japanese highways and byways is that of the
pilgrim going to see some famous shrine, or, most often of all, marching
towards Fujisan, the sacred mountain. The Fuji pilgrim may be known by his
garb. He is dressed in white, with white kimono, white socks and gaiters,
and straw sandals. He wears a great basin-shaped white hat, and has a rush
mat over his shoulders to temper the heat of the sun or shed the rain.
Round his neck hangs a string of beads and a bell, which tinkles without
ceasing as he goes. He carries a little bundle of spare sandals and a staff
with an ornament of paper about its end.
His pilgrimage costs him very little. His food is of the simplest, and he
gets a bed at a tea-house for a halfpenny, or he lodges with a villager
who offers him hospitality. To entertain his guest the villager will fetch
his best furniture from the village godown, for in the country one of
these storehouses suffices for a whole hamlet. They are made very large and
strong, with many thick coats of mud and plaster on a wooden frame, and
with a door of iron or of bronze; then, when the fire, which is sure to
come at some time or other, sweeps over the hamlet and leaves it a layer of
smoking ashes around the big godown, there are the village treasures still
unharmed, and ready to adorn the houses which will spring up again as if by
When bedtime comes, the amado, the wooden shutters, are drawn around the
house and securely fastened; for a Japanese dwelling, so open by day, is
shut up as tightly as a sealed box by night. Now all is quiet save for
the village watchman, whose duty it is to guard against fire and thieves.
He marches up and down, beating two pieces of wood together--clop-clop,
clop-clop--as he walks. This is to give assurance that he is not asleep
himself, but watching over the slumbers of his neighbours, and to let the
thieves know that he is looking out for them.
THE POLICEMAN AND THE SOLDIER
The Japanese policeman is, first and foremost, a gentleman. He is a
samurai, a man of good family, and therefore deeply respected by the mass
of the people. He is often a small man for a Japanese, but though his
height may run from four feet ten to five feet nothing, he is a man of much
authority. When the samurai were disbanded, there were very few occupations
to which they could turn. They disdained agriculture and trade, but numbers
of them became servants, printers, and policemen. This seems an odd mixture
of tasks, but there are sound reasons for it.
Many samurai became servants because service is an honourable profession in
Japan; many became printers because the samurai were an educated class, and
the only people fitted to deal with the very complicated Japanese alphabet;
and many became policemen because it was a post for which their fighting
instinct and their habit of authority well fitted them. Their authority
over the people is absolute and unquestioning; and, again, there are sound
reasons for this.
Forty years ago the Japanese people could have been divided very sharply
into two classes, the ruling and the ruled. The ruling class was formed
of the great Princes and the samurai, their followers, about 2,000,000
people in all. The remaining 38,000,000 of the population were the common
people, the ruled. Now, in the old days when a Daimio left his castle for
a journey, he was borne in a kago, a closed carriage, and was attended
by a guard of his samurai. If a common person met the procession, he was
expected either to retire quickly from the path or fling himself humbly on
his face until the carriage had gone by; if he did not, the samurai whipped
out their long swords and slew him in short order, and not a single word
was said about it. This way of dealing with those who did not belong to the
two-sworded class made the people very respectful to the samurai, and that
respect is now transferred to the police.
The Japanese policeman is also to be respected for his skill in wrestling,
and, small as he is, the tallest and most powerful foreigner is quite
helpless in his hands. He is thoroughly trained in the art of Japanese
wrestling--the jiu-jitsu of which we hear so much nowadays. In this system
a trained wrestler can seize his opponent in such a manner that the other
man is quite at his mercy, or with a slight impetus he can fling the other
about as he pleases. One writer speaks of seeing a very small Japanese
policeman arrest a huge, riotous Russian sailor, a man much more than six
feet high. It seemed a contest between a giant and a child. The sailor made
rush after rush at his tiny opponent, but the policeman stepped nimbly
aside, waiting for the right moment to grip his man. At last it came.
The sailor made a furious lunge, and the policeman seized him by the
wrist. To the astonishment of the onlooker, the sailor flew right over the
policeman's head, and fell all in a heap more than a dozen feet away. When
he picked himself up, confused and half stunned, the policeman tied a bit
of string to his belt and led him away in triumph to the station.
The policeman never has any trouble with his own people; they obey at once
and without question. If a crowd gathers and becomes a nuisance to anyone,
it melts as soon as one of the little men in uniform comes along and gives
the order to disperse. He may sometimes be seen lecturing a coolie or
rickshaw-boy for some misdeed or other. The culprit, his big hat held
between his hands, ducks respectfully at every second word, and looks all
humility and obedience.
Being an educated man, he has much sympathy with art and artists, and is
delighted to help a foreigner who is painting scenes in Japan. Mr. Mortimer
Menpes says: "Altogether I found the policeman the most delightful person
in the world. When I was painting a shop, if a passer-by chanced to look in
at a window, he would see at a glance exactly what I wanted; and I would
find that that figure would remain there, looking in at the shop, as still
as a statue, until I had finished my painting; the policeman meanwhile
strutting up and down the street, delighted to be of help to an artist,
looking everywhere but at my work, and directing the entire traffic down
Of the Japanese soldier there is no need for us to say much here, since
the world has so lately been ringing with his praises. The endurance, the
obedience, the courage of the Japanese soldier and sailor have been shown
in marvellous fashion during the great war with Russia, and Japan has fully
proved herself to be one of the greatest of the naval and military Powers
of the world.
The Japanese soldier is the result of the family life in Japan. From his
infancy he is taught that he has two supreme duties: one of obedience
to his parents, the other of service to his country. This unhesitating,
unquestioning habit of obedience, a habit which becomes second nature to
him, is of immense value to him as a soldier. He is a disciplined man
before he enters the ranks, and he transfers at once to his officers the
obedience which he has hitherto shown towards the elders of his family.
His second great duty of service to his country also leads him onward
towards becoming the perfect soldier. He not only looks upon his life as a
thing to be readily risked or given for his Emperor and for Japan, but he
strives to make himself a thoroughly capable servant of his land. No detail
of his duty is too small for him to overlook, for he fears lest the lack
of that detail should prevent him from putting forth his full strength on
the day of trial. He cleans a button as carefully as he lays a big gun,
and this readiness for any duty, great or small, was a large factor in the
wonderful victory of Japan over Russia.
In battle he questions no order. During the late war many Japanese
regiments knew that they were being sent to certain death, in order that
they might open a way for their comrades. They never flinched. Shouting
their "Banzai!"--their Japanese hurrah--the dogged little men rushed
forward upon batteries spouting flame and shell, or upon ramparts lined
with rifles, and gave their lives freely for Dai Nippon, Great Japan, the
country of their birth.
TWO GREAT FESTIVALS
There are two great Japanese festivals of which we have not yet spoken, but
which are of the first importance. One is the New Year Festival, the other
is the Bon Matsuri, the Feast of the Dead, in the summer. The New Year
Festival is the great Japanese holiday of the year. No one does any work
for several days, and all devote themselves to making merry. Although this
festival comes in the middle of winter, every street looks like an arbour,
decorated as it is with arches of greenery before each house. On either
side of each door is a pine-tree and bamboo stems. These signify a hardy
old age, and they are joined by a grass rope which runs from house to
house along the street. This rope is supposed to prevent evil spirits from
entering the houses, and so it ensures the occupants a lucky year. Japanese
flags are entwined amid the decorations, and green feathery branches and
ferns are set about, until the street looks like a forest.
Japanese people are so polite to each other that even the beggars in the
streets bow to each other in the most ceremonious fashion, but at this
festival the bowing is redoubled. There is a special form of greeting for
this occasion, and not a bow is to be missed when two acquaintances meet.
There is much feasting and a great exchange of presents. The Japanese are
always making presents to each other, and there is a prescribed way for
every rank of life to make presents to every other rank, and for the manner
in which the presents are to be received. A present may always be known by
the little gold or red or white paper kite fastened to the paper string
which ties up the parcel.
Every one enters into the fun of the time, from the highest to the lowest.
They call upon each other; they march in great processions; they visit
the gayest and liveliest of fairs; they feast; they drink tea and sake
almost without ceasing. The fairs look most striking and picturesque after
darkness has fallen. Then the streets and the long rows of white booths
made of newly-sawn wood and gaily decorated, are lighted up by innumerable
lanterns of every colour that paper can be painted, and of every size, from
six inches high to six feet. The crowd wear their gayest kimonos, and the
moosmes are brilliant in flowered or striped silks and splendid sashes, and
the air is full of the rattle of the shuffling clogs and the tinkling
samisen played in almost every booth.
At times the crowd opens to let some procession pass through. Now it is the
dragon-dancers, the dragon's head being a huge and terrifying affair made
of coloured pasteboard, and carried on a pole draped with a long garment
which hides the dancer. In front march two men with drum and fife to herald
the dragon's approach. Next comes a batch of coolies dragging a car upon
which a swarm of masqueraders present some traditional pageant, and next a
number of boys perform an old dance with much spirit and shouting. On New
Year's Eve a very curious market is held. It is a custom in Japan for every
one to pay all that he owes to his Japanese creditors before the New Year
dawns. If he does not do so, he loses his credit. So on the last day of
the Old Year the Japanese who is behind in his payments looks among his
belongings for something to sell, and carries it to the market in order
that he may gain a few sen to settle with his creditor.
In the great city of Tokyo this fair is visited by every traveller. For
a space of two miles the stalls stretch along in double rows, lighted by
lanterns of oil flares, and here may be seen every imaginable thing which
is to be found in poorer Japanese households. As each Japanese arrives with
his worldly possessions in a couple of square boxes swinging one at each
end of a bamboo pole slung across his shoulder, he takes possession of a
little stall or a patch of pavement and sets out his poor wares.
He has brought mats, or cushions, or shabby kimonos, or clogs, or socks, or
little ornaments and vessels in porcelain or silver or bronze. Sometimes he
brings really beautiful things, the last precious possessions of a family
which has come down in the world--a fine piece of embroidery, a priceless
bit of lacquer, bronze and silver charms, little boxes of ivory, temples
and pagodas and bell-towers in miniature, tiny but perfect in every detail
and of the most exquisite workmanship. Everything comes to market on this
night of the year.
The Feast of the Dead takes place in the hot summer weather, and is
celebrated in different ways in various parts of Japan. Everywhere
the children, in their finest clothes, march through the streets in
processions, carrying fans and banners and lanterns, and chanting as
they march; but most great cities have their own form of celebration.
At Nagasaki the tombs of all those who have died during the past year
are illuminated with large bright lanterns on the first night of the
celebrations. On the second and third nights all tombs are illuminated,
and the burial-grounds are one glorious blaze of many-coloured lights. The
avenues leading to the burial-grounds are turned into fair-grounds, with
decorations and booths, stalls and tea-houses, each illuminated by many
brilliant lanterns. Fires are lighted on the hills, rockets shoot up on
every hand, and vast crowds of people gather in the cemeteries to feast and
make merry and drink sake in honour of their ancestors, whose spirits they
suppose to surround them and be present at the festival. At the end of the
feast a very striking scene takes place: the preparations for the departure
of the dead.
"But on the third vigil, suddenly, at about two o'clock in the morning,
long processions of bright lanterns are seen to descend from the heights
and group themselves on the shores of the bay, while the mountains
gradually return to obscurity and silence. It is fated that the dead
should embark and disappear before twilight. The living have plaited them
thousands of little ships of straw, each provisioned with some fruit and a
few pieces of money. The frail vessels are charged with all the coloured
lanterns which were used for the illumination of the cemeteries; the small
sails of matting are spread to the wind, and the morning breeze scatters
them round the bay, where they are not long in taking fire. It is thus that
the entire flotilla is consumed, tracing in all directions large trails of
fire. The dead depart rapidly. Soon the last ship has foundered, the last
light is extinguished, and the last soul has taken its departure again from
Back to Full Books