The Red Lily, complete
Part 3 out of 5
happy fatigue. She had gone with Miss Bell, Dechartre, and Madame Marmet
to the Chartrist convent of Ema. And now, in the intoxication of her
visions, she forgot the care of the day before, the importunate letters,
the distant reproaches, and thought of nothing in the world but cloisters
chiselled and painted, villages with red roofs, and roads where she saw
the first blush of spring. Dechartre had modelled for Miss Bell a waxen
figure of Beatrice. Vivian was painting angels. Softly bent over her,
Prince Albertinelli caressed his beard and threw around him glances that
appeared to seek admiration.
Replying to a reflection of Vivian Bell on marriage and love:
"A woman must choose," he said. "With a man whom women love her heart is
not quiet. With a man whom the women do not love she is not happy."
"Darling," asked Miss Bell, "what would you wish for a friend dear to
"I should wish, Vivian, that my friend were happy. I should wish also
that she were quiet. She should be quiet in hatred of treason,
humiliating suspicions, and mistrust."
"But, darling, since the Prince has said that a woman can not have at the
same time happiness and security, tell me what your friend should
"One never chooses, Vivian; one never chooses. Do not make me say what I
think of marriage."
At this moment Choulette appeared, wearing the magnificent air of those
beggars of whom small towns are proud. He had played briscola with
peasants in a coffeehouse of Fiesole.
"Here is Monsieur Choulette," said Miss Bell. "He will teach what we are
to think of marriage. I am inclined to listen to him as to an oracle.
He does not see the things that we see, and he sees things that we do not
see. Monsieur Choulette, what do you think of marriage?"
He took a seat and lifted in the air a Socratic finger:
"Are you speaking, Mademoiselle, of the solemn union between man and
woman? In this sense, marriage is a sacrament. But sometimes, alas!
it is almost a sacrilege. As for civil marriage, it is a formality.
The importance given to it in our society is an idiotic thing which would
have made the women of other times laugh. We owe this prejudice, like
many others, to the bourgeois, to the mad performances of a lot of
financiers which have been called the Revolution, and which seem
admirable to those that have profited by it. Civil marriage is,
in reality, only registry, like many others which the State exacts in
order to be sure of the condition of persons: in every well organized
state everybody must be indexed. Morally, this registry in a big ledger
has not even the virtue of inducing a wife to take a lover. Who ever
thinks of betraying an oath taken before a mayor? In order to find joy
in adultery, one must be pious."
"But, Monsieur," said Therese, "we were married at the church."
Then, with an accent of sincerity:
"I can not understand how a man ever makes up his mind to marry; nor how
a woman, after she has reached an age when she knows what she is doing,
can commit that folly."
The Prince looked at her with distrust. He was clever, but he was
incapable of conceiving that one might talk without an object,
disinterestedly, and to express general ideas. He imagined that Countess
Martin-Belleme was suggesting to him projects that she wished him to
consider. And as he was thinking of defending himself and also avenging
himself, he made velvet eyes at her and talked with tender gallantry:
"You display, Madame, the pride of the beautiful and intelligent French
women whom subjection irritates. French women love liberty, and none of
them is as worthy of liberty as you. I have lived in France a little.
I have known and admired the elegant society of Paris, the salons, the
festivals, the conversations, the plays. But in our mountains, under our
olive-trees, we become rustic again. We assume golden-age manners, and
marriage is for us an idyl full of freshness."
Vivian Bell examined the statuette which Dechartre had left on the table.
"Oh! it was thus that Beatrice looked, I am sure. And do you know,
Monsieur Dechartre, there are wicked men who say that Beatrice never
Choulette declared he wished to be counted among those wicked men.
He did not believe that Beatrice had any more reality than other ladies
through whom ancient poets who sang of love represented some scholastic
idea, ridiculously subtle.
Impatient at praise which was not destined for himself, jealous of Dante
as of the universe, a refined man of letters, Choulette continued:
"I suspect that the little sister of the angels never lived, except in
the imagination of the poet. It seems a pure allegory, or, rather, an
exercise in arithmetic or a theme of astrology. Dante, who was a good
doctor of Bologna and had many moons in his head, under his pointed cap--
Dante believed in the virtue of numbers. That inflamed mathematician
dreamed of figures, and his Beatrice is the flower of arithmetic, that
And he lighted his pipe.
Vivian Bell exclaimed:
"Oh, do not talk in that way, Monsieur Choulette. You grieve me much,
and if our friend Monsieur Gebhart heard you, he would not be pleased
with you. To punish you, Prince Albertinelli will read to you the
canticle in which Beatrice explains the spots on the moon. Take the
Divine Comedy, Eusebio. It is the white book which you see on the table.
Open it and read it."
During the Prince's reading, Dechartre, seated on the couch near Countess
Martin, talked of Dante with enthusiasm as the best sculptor among the
poets. He recalled to Therese the painting they had seen together two
days before, on the door of the Servi, a fresco almost obliterated, where
one hardly divined the presence of the poet wearing a laurel wreath,
Florence, and the seven circles. This was enough to exalt the artist.
But she had distinguished nothing, she had not been moved. And then she
confessed that Dante did not attract her. Dechartre, accustomed to her
sharing all his ideas of art and poetry, felt astonishment and some
discontent. He said, aloud:
"There are many grand and strong things which you do not feel."
Miss Bell, lifting her head, asked what were these things that "darling"
did not feel; and when she learned that it was the genius of Dante, she
exclaimed, in mock anger:
"Oh, do you not honor the father, the master worthy of all praise, the
god? I do not love you any more, darling. I detest you."
And, as a reproach to Choulette and to the Countess Martin, she recalled
the piety of that citizen of Florence who took from the altar the candles
that had been lighted in honor of Christ, and placed them before the bust
The Prince resumed his interrupted reading. Dechartre persisted in
trying to make Therese admire what she did not know. Certainly he would
have easily sacrificed Dante and all the poets of the universe for her.
But near him, tranquil, and an object of desire, she irritated him,
almost without his realizing it, by the charm of her laughing beauty.
He persisted in imposing on her his ideas, his artistic passions, even
his fantasy, and his capriciousness. He insisted in a low tone, in
phrases concise and quarrelsome. She said:
"Oh, how violent you are!"
Then he bent to her ear, and in an ardent voice, which he tried to
"You must take me with my own soul!"
Therese felt a shiver of fear mingled with joy.
She next day she said to herself that she would reply to Robert. It was
raining. She listened languidly to the drops falling on the terrace.
Vivian Bell, careful and refined, had placed on the table artistic
stationery, sheets imitating the vellum of missals, others of pale violet
powdered with silver dust; celluloid pens, white and light, which one had
to manage like brushes; an iris ink which, on a page, spread a mist of
azure and gold. Therese did not like such delicacy. It seemed to her
not appropriate for letters which she wished to make simple and modest.
When she saw that the name of "friend," given to Robert on the first
line, placed on the silvery paper, tinted itself like mother-of-pearl,
a half smile came to her lips. The first phrases were hard to write.
She hurried the rest, said a great deal of Vivian Bell and of Prince
Albertinelli, a little of Choulette, and that she had seen Dechartre at
Florence. She praised some pictures of the museums, but without
discrimination, and only to fill the pages. She knew that Robert had no
appreciation of painting; that he admired nothing except a little
cuirassier by Detaille, bought at Goupil's.
She saw again in her mind this cuirassier, which he had shown to her one
day, with pride, in his bedroom, near the mirror, under family portraits.
All this, at a distance, seemed to her petty and tiresome. She finished
her letter with words of friendship, the sweetness of which was not
feigned. Truly, she had never felt more peaceful and gentle toward her
lover. In four pages she had said little and explained less. She
announced only that she should stay a month in Florence, the air of which
did her good. Then she wrote to her father, to her husband, and to
Princess Seniavine. She went down the stairway with the letters in her
hand. In the hall she threw three of them on the silver tray destined to
receive papers for the post-office. Mistrusting Madame Marmet, she
slipped into her pocket the letter to Le Menil, counting on chance to
throw it into a post-box.
Almost at the same time Dechartre came to accompany the three friends in
a walk through the city. As he was waiting he saw the letters on the
Without believing that characters could be divined through penmanship,
he was susceptible to the form of letters as to elegance of drawing.
The writing of Therese charmed him, and he liked its openness, the bold
and simple turn of its lines. He looked at the addresses without reading
them, with an artist's admiration.
They visited, that morning, Santa Maria Novella, where the Countess
Martin had already gone with Madame Marmet. But Miss Bell had reproached
them for not observing the beautiful Ginevra of Benci on a fresco of the
choir. "You must visit that figure of the morning in a morning light,"
said Vivian. While the poetess and Therese were talking together,
Dechartre listened patiently to Madame Marmet's conversation, filled with
anecdotes, wherein academicians dined with elegant women, and shared the
anxiety of that lady, much preoccupied for several days by the necessity
to buy a tulle veil. She could find none to her taste in the shops of
As they came out of the church they passed the cobbler's shop. The good
man was mending rustic shoes. Madame Martin asked the old man whether he
was well, whether he had enough work for a living, whether he was happy.
To all these questions he replied with the charming affirmative of Italy,
the musical si, which sounded melodious even in his toothless mouth. She
made him tell his sparrow's story. The poor bird had once dipped its leg
in burning wax.
"I have made for my little companion a wooden leg out of a match, and he
hops upon my shoulder as formerly," said the cobbler.
"It is this good old man," said Miss Bell, "who teaches wisdom to
Monsieur Choulette. There was at Athens a cobbler named Simon, who wrote
books on philosophy, and who was the friend of Socrates. I have always
thought that Monsieur Choulette resembled Socrates."
Therese asked the cobbler to tell his name and his history. His name was
Serafino Stoppini, and he was a native of Stia. He was old. He had had
much trouble in his life.
He lifted his spectacles to his forehead, uncovering blue eyes, very
soft, and almost extinguished under their red lids.
"I have had a wife and children; I have none now. I have known things
which I know no more."
Miss Bell and Madame Marmet went to look for a veil.
"He has nothing in the world," thought Therese, "but his tools, a handful
of nails, the tub wherein he dips his leather, and a pot of basilick, yet
he is happy."
She said to him:
"This plant is fragrant, and it will soon be in bloom."
"If the poor little plant comes into bloom it will die."
Therese, when she left him, placed a coin on the table.
Dechartre was near her. Gravely, almost severely, he said to her:
"You know . . . "
She looked at him and waited.
He finished his phrase:
" . . . that I love you?"
She continued to fix on him, silently, the gaze of her clear eyes, the
lids of which were trembling. Then she made a motion with her head that
meant Yes. And, without his trying to stop her, she rejoined Miss Bell
and Madame Marmet, who were waiting for her at the corner.
THE MYSTERIOUS LETTER
Therese, after quitting Dechartre, took breakfast with her friend and
Madame Marmet at the house of an old Florentine lady whom Victor Emmanuel
had loved when he was Duke of Savoy. For thirty years she had not once
gone out of her palace on the Arno, where, she painted, and wearing a
wig, she played the guitar in her spacious white salon. She received the
best society of Florence, and Miss Bell often called on her. At table
this recluse, eighty-seven years of age, questioned the Countess Martin
on the fashionable world of Paris, whose movement was familiar to her
through the journals. Solitary, she retained respect and a sort of
devotion for the world of pleasure.
As they came out of the palazzo, in order to avoid the wind which was
blowing on the river, Miss Bell led her friends into the old streets with
black stone houses and a view of the distant horizon, where, in the pure
air, stands a hill with three slender trees. They walked; and Vivian
showed to her friend, on facades where red rags were hanging, some marble
masterpiece--a Virgin, a lily, a St. Catherine. They walked through
these alleys of the antique city to the church of Or San Michele, where
it had been agreed that Dechartre should meet them. Therese was thinking
of him now with deepest interest. Madame Marmet was thinking of buying a
veil; she hoped to find one on the Corso. This affair recalled to her
M. Lagrange, who, at his regular lecture one day, took from his pocket a
veil with gold dots and wiped his forehead with it, thinking it was his
handkerchief. The audience was astonished, and whispered to one another.
It was a veil that had been confided to him the day before by his niece,
Mademoiselle Jeanne Michot, whom he had accompanied to the theatre,
and Madame Marmet explained how, finding it in the pocket of his
overcoat, he had taken it to return it to his niece.
At Lagrange's name, Therese recalled the flaming comet announced by the
savant, and said to herself, with mocking sadness, that it was time for
that comet to put an end to the world and take her out of her trouble.
But above the walls of the old church she saw the sky, which, cleared of
clouds by the wind from the sea, shone pale blue and cold. Miss Bell
showed to her one of the bronze statues which, in their chiselled niches,
ornament the facade of the church.
"See, darling, how young and proud is Saint George. Saint George was
formerly the cavalier about whom young girls dreamed."
But "darling" said that he looked precise, tiresome, and stubborn. At
this moment she recalled suddenly the letter that was still in her
"Ah! here comes Monsieur Dechartre," said the good Madame Marmet.
He had looked for them in the church, before the tabernacle. He should
have recalled the irresistible attraction which Donatello's St. George
held for Miss Bell. He too admired that famous figure. But he retained
a particular friendship for St. Mark, rustic and frank, whom they could
see in his niche at the left.
When Therese approached the statue which he was pointing out to her, she
saw a post-box against the wall of the narrow street opposite the saint.
Dechartre, placed at the most convenient point of view, talked of his St.
Mark with abundant friendship.
"It is to him I make my first visit when I come to Florence. I failed to
do this only once. He will forgive me; he is an excellent man. He is
not appreciated by the crowd, and does not attract attention. I take
pleasure in his society, however. He is vivid. I understand that
Donatello, after giving a soul to him, exclaimed: 'Mark, why do you not
Madame Marmet, tired of admiring St. Mark, and feeling on her face the
burning wind, dragged Miss Bell toward Calzaioli Street in search of a
Therese and Dechartre remained.
"I like him," continued the sculptor; "I like Saint Mark because I feel
in him, much more than in the Saint George, the hand and mind of
Donatello, who was a good workman. I like him even more to-day, because
he recalls to me, in his venerable and touching candor, the old cobbler
to whom you were speaking so kindly this morning."
"Ah," she said, "I have forgotten his name. When we talk with Monsieur
Choulette we call him Quentin Matsys, because he resembles the old men of
As they were turning the corner of the church to see the facade, she
found herself before the post-box, which was so dusty and rusty that it
seemed as if the postman never came near it. She put her letter in it
under the ingenuous gaze of St. Mark.
Dechartre saw her, and felt as if a heavy blow had been struck at his
heart. He tried to speak, to smile; but the gloved hand which had
dropped the letter remained before his eyes. He recalled having seen in
the morning Therese's letters on the hall tray. Why had she not put that
one with the others? The reason was not hard to guess. He remained
immovable, dreamy, and gazed without seeing. He tried to be reassured;
perhaps it was an insignificant letter which she was trying to hide from
the tiresome curiosity of Madame Marmet.
"Monsieur Dechartre, it is time to rejoin our friends at the
Perhaps it was a letter to Madame Schmoll, who was not a friend of Madame
Marmet, but immediately he realized that this idea was foolish.
All was clear. She had a lover. She was writing to him. Perhaps she
was saying to him: "I saw Dechartre to-day; the poor fellow is deeply in
love with me." But whether she wrote that or something else, she had a
lover. He had not thought of that. To know that she belonged to another
made him suffer profoundly. And that hand, that little hand dropping the
letter, remained in his eyes and made them burn.
She did not know why he had become suddenly dumb and sombre. When she
saw him throw an anxious glance back at the post-box, she guessed the
reason. She thought it odd that he should be jealous without having the
right to be jealous; but this did not displease her.
When they reached the Corso, they saw Miss Bell and Madame Marmet coming
out of the dressmaker's shop.
Dechartre said to Therese, in an imperious and supplicating voice:
"I must speak to you. I must see you alone tomorrow; meet me at six
o'clock at the Lungarno Acciaoli."
She made no reply.
When, in her Carmelite mantle, she came to the Lungarno Acciaoli, at
about half-past six, Dechartre greeted her with a humble look that moved
her. The setting sun made the Arno purple. They remained silent for a
moment. While they were walking past the monotonous line of palaces to
the old bridge, she was the first to speak.
"You see, I have come. I thought I ought to come. I do not think I am
altogether innocent of what has happened. I know: I have done what was
my fate in order that you should be to me what you are now. My attitude
has put thoughts into your head which you would not have had otherwise."
He looked as if he did not understand. She continued:
"I was selfish, I was imprudent. You were agreeable to me; I liked your
wit; I could not get along without you. I have done what I could to
attract you, to retain you. I was a coquette--not coldly, nor
perfidiously, but a coquette."
He shook his head, denying that he ever had seen a sign of this.
"Yes, I was a coquette. Yet it was not my habit. But I was a coquette
with you. I do not say that you have tried to take advantage of it, as
you had the right to do, nor that you are vain about it. I have not
remarked vanity in you. It may be possible that you had not noticed.
Superior men sometimes lack cleverness. But I know very well that I was
not as I should have been, and I beg your pardon. That is the reason why
I came. Let us be good friends, since there is yet time."
He repeated, with sombre softness, that he loved her. The first hours of
that love had been easy and delightful. He had only desired to see her,
and to see her again. But soon she had troubled him. The evil had come
suddenly and violently one day on the terrace of Fiesole. And now he had
not the courage to suffer and say nothing. He had not come with a fixed
design. If he spoke of his passion he spoke by force and in spite of
himself; in the strong necessity of talking of her to herself, since she
was for him the only being in the world. His life was no longer in
himself, it was in her. She should know it, then, that he was in love
with her, not with vague tenderness, but with cruel ardor. Alas! his
imagination was exact and precise. He saw her continually, and she
And then it seemed to him that they might have joys which should make
life worth living. Their existence might be a work of art, beautiful and
hidden. They would think, comprehend, and feel together. It would be a
marvellous world of emotions and ideas.
"We could make of life a delightful garden."
She feigned to think that the dream was innocent.
"You know very well that I am susceptible to the charm of your mind.
It has become a necessity to see you and hear you. I have allowed this
to be only too plain to you. Count upon my friendship and do not torment
yourself." She extended her hand to him. He did not take it, but
"I do not desire your friendship. I will not have it. I must have you
entirely or never see you again. You know that very well. Why do you
extend your hand to me with derisive phrases? Whether you wished it or
not, you have made me desperately in love with you. You have become my
evil, my suffering, my torture, and you ask me to be an agreeable friend.
Now you are coquettish and cruel. If you can not love me, let me go;
I will go, I do not know where, to forget and hate you. For I have
against you a latent feeling of hatred and anger. Oh, I love you, I love
She believed what he was saying, feared that he might go, and feared the
sadness of living without him. She replied:
"I found you in my path. I do not wish to lose you. No, I do not wish
to lose you."
Timid yet violent, he stammered; the words were stifled in his throat.
Twilight descended from the far-off mountains, and the last reflections
of the sun became pallid in the east. She said:
"If you knew my life, if you had seen how empty it was before I knew you,
you would know what you are to me, and would not think of abandoning me."
But, with the tranquil tone of her voice and with the rustle of her
skirts on the pavement, she irritated him.
He told her how he suffered. He knew now the divine malady of love.
"The grace of your thoughts, your magnificent courage, your superb pride,
I inhale them like a perfume. It seems to me when you speak that your
mind is floating on your lips. Your mind is for me only the odor of your
beauty. I have retained the instincts of a primitive man; you have
reawakened them. I feel that I love you with savage simplicity."
She looked at him softly and said nothing. They saw the lights of
evening, and heard lugubrious songs coming toward them. And then, like
spectres chased by the wind, appeared the black penitents. The crucifix
was before them. They were Brothers of Mercy, holding torches, singing
psalms on the way to the cemetery. In accordance with the Italian
custom, the cortege marched quickly. The crosses, the coffin, the
banners, seemed to leap on the deserted quay. Jacques and Therese stood
against the wall in order that the funeral train might pass.
The black avalanche had disappeared. There were women weeping behind the
coffin carried by the black phantoms, who wore heavy shoes.
"What will be the use of having tormented ourselves in this world?"
He looked as if he had not heard, and said:
"Before I knew you I was not unhappy. I liked life. I was retained in
it by dreams. I liked forms, and the mind in forms, the appearances that
caress and flatter. I had the joy of seeing and of dreaming. I enjoyed
everything and depended upon nothing. My desires, abundant and light,
I gratified without fatigue. I was interested in everything and wished
for nothing. One suffers only through the will. Without knowing it,
I was happy. Oh, it was not much, it was only enough to live. Now I
have no joy in life. My pleasures, the interest that I took in the
images of life and of art, the vivid amusement of creating with my hands
the figures of my dreams--you have made me lose everything and have not
left me even regret. I do not want my liberty and tranquillity again.
It seems to me that before I knew you I did not live; and now that I feel
that I am living, I can not live either far from you or near you. I am
more wretched than the beggars we saw on the road to Ema. They had air
to breathe, and I can breathe only you, whom I have not. Yet I am glad
to have known you. That alone counts in my existence. A moment ago I
thought I hated you. I was wrong; I adore you, and I bless you for the
harm you have done me. I love all that comes to me from you."
They were nearing the black trees at the entrance to San Niccola bridge.
On the other side of the river the vague fields displayed their sadness,
intensified by night. Seeing that he was calm and full of a soft
languor, she thought that his love, all imagination, had fled in words,
and that his desires had become only a reverie. She had not expected so
prompt a resignation. It almost disappointed her to escape the danger
she had feared.
She extended her hand to him, more boldly this time than before.
"Then, let us be friends. It is late. Let us return. Take me to my
carriage. I shall be what I have been to you, an excellent friend. You
have not displeased me."
But he led her to the fields, in the growing solitude of the shore.
"No, I will not let you go without having told you what I wish to say.
But I know no longer how to speak; I can not find the words. I love you.
I wish to know that you are mine. I swear to you that I will not live
another night in the horror of doubting it."
He pressed her in his arms; and seeking the light of her eyes through the
obscurity of her veil, said "You must love me. I desire you to love me,
and it is your fault, for you have desired it too. Say that you are
mine. Say it."
Having gently disengaged herself, she replied, faintly and slowly "I can
not! I can not! You see I am acting frankly with you. I said to you a
moment ago that you had not displeased me. But I can not do as you
And recalling to her thought the absent one who was waiting for her, she
repeated: "I can not!" Bending over her he anxiously questioned her eyes,
the double stars that trembled and veiled themselves. "Why? You love me,
I feel it, I see it. You love me. Why will you do me this wrong?"
He drew her to him, wishing to lay his soul, with his lips, on her veiled
lips. She escaped him swiftly, saying: "I can not. Do not ask more.
I can not be yours."
His lips trembled, his face was convulsed. He exclaimed "You have a
lover, and you love him. Why do you mock me?"
"I swear to you I have no desire to mock you, and that if I loved any one
in the world it would be you." But he was not listening to her.
"Leave me, leave me!" And he ran toward the dark fields. The Arno formed
lagoons, upon which the moon, half veiled, shone fitfully. He walked
through the water and the mud, with a step rapid, blind, like that of one
intoxicated. She took fright and shouted. She called him. But he did
not turn his head and made no answer. He fled with alarming
recklessness. She ran after him. Her feet were hurt by the stones, and
her skirt was heavy with water, but soon she overtook him.
"What were you about to do?"
He looked at her, and saw her fright in her eyes. "Do not be afraid," he
said. "I did not see where I was going. I assure you I did not intend
to kill myself. I am desperate, but I am calm. I was only trying to
escape from you. I beg your pardon. But I could not see you any longer.
Leave me, I pray you. Farewell!"
She replied, agitated and trembling: "Come! We shall do what we can."
He remained sombre and made no reply. She repeated "Come!"
She took his arm. The living warmth of her hand animated him. He said:
"Do you wish it?"
"I can not leave you."
And, in her anxiety and anguish, she almost smiled, in thinking that he
had succeeded so quickly by his folly.
"To-morrow?" said he, inquiringly.
She replied quickly, with a defensive instinct:
"Oh, no; not to-morrow!"
"You do not love me; you regret that you have promised."
"No, I do not regret, but--
He implored, he supplicated her. She looked at him for a moment, turned
her head, hesitated, and said, in a low tone:
MISS BELL ASKS A QUESTION
After dinner, Miss Bell was sketching in the drawing-room. She was
tracing, on canvas, profiles of bearded Etruscans for a cushion which
Madame Marmet was to embroider. Prince Albertinelli was selecting the
wool with an almost feminine knowledge of shades. It was late when
Choulette, having, as was his habit, played briscola with the cook at
the caterer's, appeared, as joyful as if he possessed the mind of a god.
He took a seat on a sofa, beside Madame Martin, and looked at her
tenderly. Voluptuousness shone in his green eyes. He enveloped her,
while talking to her, with poetic and picturesque phrases. It was like
the sketch of a lovesong that he was improvising for her. In oddly
involved sentences, he told her of the charm that she exhaled.
"He, too!" said she to herself.
She amused herself by teasing him. She asked whether he had not found in
Florence, in the low quarters, one of the kind of women whom he liked to
visit. His preferences were known. He could deny it as much as he
wished: no one was ignorant of the door where he had found the cordon of
his Third Order. His friends had met him on the boulevard. His taste
for unfortunate women was evident in his most beautiful poems.
"Oh, Monsieur Choulette, so far as I am able to judge, you like very bad
He replied with solemnity:
"Madame, you may collect the grain of calumiy sown by Monsieur Paul Vence
and throw handfuls of it at me. I will not try to avoid it. It is not
necessary you should know that I am chaste and that my mind is pure.
But do not judge lightly those whom you call unfortunate, and who should
be sacred to you, since they are unfortunate. The disdained and lost
girl is the docile clay under the finger of the Divine Potter: she is the
victim and the altar of the holocaust. The unfortunates are nearer God
than the honest women: they have lost conceit. They do not glorify
themselves with the untried virtue the matron prides herself on.
They possess humility, which is the cornerstone of virtues agreeable to
heaven. A short repentance will be sufficient for them to be the first
in heaven; for their sins, without malice and without joy, contain their
own forgiveness. Their faults, which are pains, participate in the
merits attached to pain; slaves to brutal passion, they are deprived of
all voluptuousness, and in this they are like the men who practise
continence for the kingdom of God. They are like us, culprits; but shame
falls on their crime like a balm, suffering purifies it like fire. That
is the reason why God will listen to the first voice which they shall
send to him. A throne is prepared for them at the right hand of the
Father. In the kingdom of God, the queen and the empress will be happy
to sit at the feet of the unfortunate; for you must not think that the
celestial house is built on a human plan. Far from it, Madame."
Nevertheless, he conceded that more than one road led to salvation. One
could follow the road of love.
"Man's love is earthly," he said, "but it rises by painful degrees, and
finally leads to God."
The Prince had risen. Kissing Miss Bell's hand, he said:
"Yes, the day after to-morrow, Saturday," replied Vivian.
Therese started. Saturday! They were talking of Saturday quietly, as of
an ordinary day. Until then she had not wished to think that Saturday
would come so soon or so naturally.
The guests had been gone for half an hour. Therese, tired, was thinking
in her bed, when she heard a knock at the door of her room. The panel
opened, and Vivian's little head appeared.
"I am not intruding, darling? You are not sleepy?"
No, Therese had no desire to sleep. She rose on her elbow. Vivian sat
on the bed, so light that she made no impression on it.
"Darling, I am sure you have a great deal of reason. Oh, I am sure of
it. You are reasonable in the same way that Monsieur Sadler is a
violinist. He plays a little out of tune when he wishes. And you,
too, when you are not quite logical, it is for your own pleasure.
Oh, darling, you have a great deal of reason and of judgment, and I come
to ask your advice."
Astonished, and a little anxious, Therese denied that she was logical.
She denied this very sincerely. But Vivian would not listen to her.
"I have read Francois Rabelais a great deal, my love. It is in Rabelais
and in Villon that I studied French. They are good old masters of
language. But, darling, do you know the 'Pantagruel?' ' Pantagruel' is
like a beautiful and noble city, full of palaces, in the resplendent
dawn, before the street-sweepers of Paris have come. The sweepers have
not taken out the dirt, and the maids have not washed the marble steps.
And I have seen that French women do not read the 'Pantagruel.' You do
not know it? Well, it is not necessary. In the 'Pantagruel,' Panurge
asks whether he must marry, and he covers himself with ridicule, my love.
Well, I am quite as laughable as he, since I am asking the same question
Therese replied with an uneasiness she did not try to conceal:
"As for that, my dear, do not ask me. I have already told you my
"But, darling, you have said that only men are wrong to marry. I can not
take that advice for myself."
Madame Martin looked at the little boyish face and head of Miss Bell,
which oddly expressed tenderness and modesty.
Then she embraced her, saying:
"Dear, there is not a man in the world exquisite and delicate enough for
She added, with an expression of affectionate gravity:
"You are not a child. If some one loves you, and you love him, do what
you think you ought to do, without mingling interests and combinations
that have nothing to do with sentiment. This is the advice of a friend."
Miss Bell hesitated a moment. Then she blushed and arose. She had been
a little shocked.
"I KISS YOUR FEET BECAUSE THEY HAVE COME!"
Saturday, at four o'clock, Therese went, as she had promised, to the gate
of the English cemetery. There she found Dechartre. He was serious and
agitated; he spoke little. She was glad he did not display his joy.
He led her by the deserted walls of the gardens to a narrow street which
she did not know. She read on a signboard: Via Alfieri. After they had
taken fifty steps, he stopped before a sombre alley:
"It is in there," he said.
She looked at him with infinite sadness.
"You wish me to go in?"
She saw he was resolute, and followed him without saying a word, into the
humid shadow of the alley. He traversed a courtyard where the grass grew
among the stones. In the back was a pavilion with three windows, with
columns and a front ornamented with goats and nymphs. On the moss-covered
steps he turned in the lock a key that creaked and resisted. He murmured
"It is rusty."
She replied, without thought "All the keys are rusty in this country."
They went up a stairway so silent that it seemed to have forgotten the
sound of footsteps. He pushed open a door and made Therese enter the
room. She went straight to a window opening on the cemetery. Above the
wall rose the tops of pine-trees, which are not funereal in this land
where mourning is mingled with joy without troubling it, where the
sweetness of living extends to the city of the dead. He took her hand
and led her to an armchair. He remained standing, and looked at the room
which he had prepared so that she would not find herself lost in it.
Panels of old print cloth, with figures of Comedy, gave to the walls the
sadness of past gayeties. He had placed in a corner a dim pastel which
they had seen together at an antiquary's, and which, for its shadowy
grace, she called the shade of Rosalba. There was a grandmother's
armchair; white chairs; and on the table painted cups and Venetian
glasses. In all the corners were screens of colored paper, whereon were
masks, grotesque figures, the light soul of Florence, of Bologna, and of
Venice in the time of the Grand Dukes and of the last Doges. A mirror
and a carpet completed the furnishings.
He closed the window and lighted the fire. She sat in the armchair, and
as she remained in it erect, he knelt before her, took her hands, kissed
them, and looked at her with a wondering expression, timorous and proud.
Then he pressed his lips to the tip of her boot.
"What are you doing?"
"I kiss your feet because they have come."
He rose, drew her to him softly, and placed a long kiss on her lips.
She remained inert, her head thrown back, her eyes closed. Her toque
fell, her hair dropped on her shoulders.
Two hours later, when the setting sun made immeasurably longer the
shadows on the stones, Therese, who had wished to walk alone in the city,
found herself in front of the two obelisks of Santa Maria Novella without
knowing how she had reached there. She saw at the corner of the square
the old cobbler drawing his string with his eternal gesture. He smiled,
bearing his sparrow on his shoulder.
She went into the shop, and sat on a chair. She said in French:
"Quentin Matsys, my friend, what have I done, and what will become of
He looked at her quietly, with laughing kindness, not understanding nor
caring. Nothing astonished him. She shook her head.
"What I did, my good Quentin, I did because he was suffering, and because
I loved him. I regret nothing."
He replied, as was his habit, with the sonorous syllable of Italy:
"Is it not so, Quentin? I have not done wrong? But, my God! what will
She prepared to go. He made her understand that he wished her to wait.
He culled carefully a bit of basilick and offered it to her.
"For its fragrance, signora!"
CHOULETTE TAKES A JOURNEY
It was the next day.
Having carefully placed on the drawing-room table his knotty stick, his
pipe, and his antique carpet-bag, Choulette bowed to Madame Martin, who
was reading at the window. He was going to Assisi. He wore a sheepskin
coat, and resembled the old shepherds in pictures of the Nativity.
"Farewell, Madame. I am quitting Fiesole, you, Dechartre, the too
handsome Prince Albertinelli, and that gentle ogress, Miss Bell. I am
going to visit the Assisi mountain, which the poet says must be named no
longer Assisi, but the Orient, because it is there that the sun of love
rose. I am going to kneel before the happy crypt where Saint Francis is
resting in a stone manger, with a stone for a pillow. For he would not
even take out of this world a shroud--out of this world where he left the
revelation of all joy and of all kindness."
"Farewell, Monsieur Choulette. Bring me a medal of Saint Clara. I like
Saint Clara a great deal."
"You are right, Madame; she was a woman of strength and prudence. When
Saint Francis, ill and almost blind, came to spend a few days at Saint
Damien, near his friend, she built with her own hands a hut for him in
the garden. Pain, languor, and burning eyelids deprived him of sleep.
Enormous rats came to attack him at night. Then he composed a joyous
canticle in praise of our splendid brother the Sun, and our sister the
Water, chaste, useful, and pure. My most beautiful verses have less
charm and splendor. And it is just that it should be thus, for Saint
Francis's soul was more beautiful than his mind. I am better than all my
contemporaries whom I have known, yet I am worth nothing. When Saint
Francis had composed his Song of the Sun he rejoiced. He thought:
'We shall go, my brothers and I, into the cities, and stand in the public
squares, with a lute, on the market-day. Good people will come near us,
and we shall say to them: "We are the jugglers of God, and we shall sing
a lay to you. If you are pleased, you will reward us." They will
promise, and when we shall have sung, we shall recall their promise to
them. We shall say to them: "You owe a reward to us. And the one that
we ask of you is that you love one another." Doubtless, to keep their
word and not injure God's poor jugglers, they will avoid doing ill to
Madame Martin thought St. Francis was the most amiable of the saints.
"His work," replied Choulette, "was destroyed while he lived. Yet he
died happy, because in him was joy with humility. He was, in fact, God's
sweet singer. And it is right that another poor poet should take his
task and teach the world true religion and true joy. I shall be that
poet, Madame, if I can despoil myself of reason and of conceit. For all
moral beauty is achieved in this world through the inconceivable wisdom
that comes from God and resembles folly."
"I shall not discourage you, Monsieur Choulette. But I am anxious about
the fate which you reserve for the poor women in your new society. You
will imprison them all in convents."
"I confess," replied Choulette, "that they embarrass me a great deal in
my project of reform. The violence with which one loves them is harsh
and injurious. The pleasure they give is not peaceful, and does not lead
to joy. I have committed for them, in my life, two or three abominable
crimes of which no one knows. I doubt whether I shall ever invite you to
supper, Madame, in the new Saint Mary of the Angels." He took his pipe,
his carpet-bag, and his stick:
"The crimes of love shall be forgiven. Or, rather, one can not do
evil when one loves purely. But sensual love is formed of hatred,
selfishness, and anger as much as of passion. Because I found you
beautiful one night, on this sofa, I was assailed by a cloud of violent
thoughts. I had come from the Albergo, where I had heard Miss Bell's
cook improvise magnificently twelve hundred verses on Spring. I was
inundated by a celestial joy which the sight of you made me lose.
It must be that a profound truth is enclosed in the curse of Eve.
For, near you, I felt reckless and wicked. I had soft words on my lips.
They were lies. I felt that I was your adversary and your enemy; I hated
you. When I saw you smile, I felt a desire to kill you."
"Oh, Madame, it is a very natural sentiment, which you must have inspired
more than once. But common people feel it without being conscious of it,
while my vivid imagination represents me to myself incessantly.
I contemplate my mind, at times splendid, often hideous. If you had been
able to read my mind that night you would have screamed with fright."
"Farewell, Monsieur Choulette. Do not forget my medal of Saint Clara."
He placed his bag on the floor, raised his arm, and pointed his finger:
"You have nothing to fear from me. But the one whom you will love and
who will love you will harm you. Farewell, Madame."
He took his luggage and went out. She saw his long, rustic form
disappear behind the bushes of the garden.
In the afternoon she went to San Marco, where Dechartre was waiting for
her. She desired yet she feared to see him again so soon. She felt an
anguish which an unknown sentiment, profoundly soft, appeased. She did
not feel the stupor of the first time that she had yielded for love; she
did not feel the brusque vision of the irreparable. She was under
influences slower, more vague, and more powerful. This time a charming
reverie bathed the reminiscence of the caresses which she had received.
She was full of trouble and anxiety, but she felt no regret. She had
acted less through her will than through a force which she divined to be
higher. She absolved herself because of her disinterestedness. She
counted on nothing, having calculated nothing.
Doubtless, she had been wrong to yield, since she was not free; but she
had exacted nothing. Perhaps she was for him only a violent caprice.
She did not know him. She had not one of those vivid imaginations that
surpass immensely, in good as in evil, common mediocrity. If he went
away from her and disappeared she would not reproach him for it;
at least, she thought not. She would keep the reminiscence and the
imprint of the rarest and most precious thing one may find in the world.
Perhaps he was incapable of real attachment. He thought he loved her.
He had loved her for an hour. She dared not wish for more, in the
embarrassment of the false situation which irritated her frankness and
her pride, and which troubled the lucidity of her intelligence. While
the carriage was carrying her to San Marco, she persuaded herself that he
would say nothing to her of the day before, and that the room from which
one could see the pines rise to the sky would leave to them only the
dream of a dream.
He extended his hand to her. Before he had spoken she saw in his look
that he loved her as much now as before, and she perceived at the same
time that she wished him to be thus.
"You--" he said, "I have been here since noon. I was waiting, knowing
that you would not come so soon, but able to live only at the place where
I was to see you. It is you! Talk; let me see and hear you."
"Then you still love me?"
"It is now that I love you. I thought I loved you when you were only a
phantom. Now, you are the being in whose hands I have put my soul. It
is true that you are mine! What have I done to obtain the greatest, the
only, good of this world? And those men with whom the earth is covered
think they are living! I alone live! Tell me, what have I done to
"Oh, what had to be done, I did. I say this to you frankly. If we have
reached that point, the fault is mine. You see, women do not always
confess it, but it is always their fault. So, whatever may happen, I
never will reproach you for anything."
An agile troupe of yelling beggars, guides, and coachmen surrounded them
with an importunity wherein was mingled the gracefulness which Italians
never lose. Their subtlety made them divine that these were lovers, and
they knew that lovers are prodigal. Dechartre threw coin to them, and
they all returned to their happy laziness.
A municipal guard received the visitors. Madame Martin regretted that
there was no monk. The white gown of the Dominicans was so beautiful
under the arcades of the cloister!
They visited the cells where, on the bare plaster, Fra Angelico, aided by
his brother Benedetto, painted innocent pictures for his companions.
"Do you recall the winter night when, meeting you before the Guimet
Museum, I accompanied you to the narrow street bordered by small gardens
which leads to the Billy Quay? Before separating we stopped a moment on
the parapet along which runs a thin boxwood hedge. You looked at that
boxwood, dried by winter. And when you went away I looked at it for a
They were in the cell wherein Savonarola lived. The guide showed to them
the portrait and the relics of the martyr.
"What could there have been in me that you liked that day? It was dark."
"I saw you walk. It is in movements that forms speak. Each one of your
steps told me the secrets of your charming beauty. Oh! my imagination
was never discreet in anything that concerned you. I did not dare to
speak to you. When I saw you, it frightened me. It frightened me
because you could do everything for me. When you were present, I adored
you tremblingly. When you were far from me, I felt all the impieties of
"I did not suspect this. But do you recall the first time we saw each
other, when Paul Vence introduced you? You were seated near a screen.
You were looking at the miniatures. You said to me: 'This lady, painted
by Siccardi, resembles Andre Chenier's mother.' I replied to you: 'She
is my husband's great-grandmother. How did Andre Chenier's mother look?'
And you said: 'There is a portrait of her: a faded Levantine.'"
He excused himself and thought that he had not spoken so impertinently.
"You did. My memory is better than yours."
They were walking in the white silence of the convent. They saw the cell
which Angelico had ornamented with the loveliest painting. And there,
before the Virgin who, in the pale sky, receives from God the Father the
immortal crown, he took Therese in his arms and placed a kiss on her
lips, almost in view of two Englishwomen who were walking through the
corridors, consulting their Baedeker. She said to him:
"We must not forget Saint Anthony's cell."
"Therese, I am suffering in my happiness from everything that is yours
and that escapes me. I am suffering because you do not live for me
alone. I wish to have you wholly, and to have had you in the past."
She shrugged her shoulders a little.
"Oh, the past!"
"The past is the only human reality. Everything that is, is past."
She raised toward him her eyes, which resembled bits of blue sky full of
mingled sun and rain.
"Well, I may say this to you: I never have felt that I lived except with
When she returned to Fiesole, she found a brief and threatening letter
from Le Menil. He could not understand, her prolonged absence, her
silence. If she did not announce at once her return, he would go to
Florence for her.
She read without astonishment, but was annoyed to see that everything
disagreeable that could happen was happening, and that nothing would be
spared to her of what she had feared. She could still calm him and
reassure him: she had only to say to him that she loved him; that she
would soon return to Paris; that he should renounce the foolish idea of
rejoining her here; that Florence was a village where they would be
watched at once. But she would have to write: "I love you." She must
quiet him with caressing phrases.
She had not the courage to do it. She would let him guess the truth.
She accused herself in veiled terms. She wrote obscurely of souls
carried away by the flood of life, and of the atom one is on the moving
ocean of events. She asked him, with affectionate sadness, to keep of
her a fond reminiscence in a corner of his soul.
She took the letter to the post-office box on the Fiesole square.
Children were playing in the twilight. She looked from the top of the
hill to the beautiful cup which carried beautiful Florence like a jewel.
And the peace of night made her shiver. She dropped the letter into the
box. Then only she had the clear vision of what she had done and of what
the result would be.
WHAT IS FRANKNESS?
In the square, where the spring sun scattered its yellow roses, the bells
at noon dispersed the rustic crowd of grain-merchants assembled to sell
their wares. At the foot of the Lanzi, before the statues, the venders
of ices had placed, on tables covered with red cotton, small castles
bearing the inscription: 'Bibite ghiacciate'. And joy descended from
heaven to earth. Therese and Jacques, returning from an early promenade
in the Boboli Gardens, were passing before the illustrious loggia.
Therese looked at the Sabine by John of Bologna with that interested
curiosity of a woman examining another woman. But Dechartre looked at
Therese only. He said to her:
"It is marvellous how the vivid light of day flatters your beauty, loves
you, and caresses the mother-of-pearl on your cheeks."
"Yes," she said. "Candle-light hardens my features. I have observed
this. I am not an evening woman, unfortunately. It is at night that
women have a chance to show themselves and to please. At night, Princess
Seniavine has a fine blond complexion; in the sun she is as yellow as a
lemon. It must be owned that she does not care. She is not a coquette."
"And you are?"
"Oh, yes. Formerly I was a coquette for myself, now I am a coquette for
She looked at the Sabine woman, who with her waving arms, long and
robust, tried to avoid the Roman's embraces.
"To be beautiful, must a woman have that thin form and that length of
limb? I am not shaped in that way."
He took pains to reassure her. But she was not disturbed about it. She
was looking now at the little castle of the ice-vender. A sudden desire
had come to her to eat an ice standing there, as the working-girls of the
"Wait a moment," said Dechartre.
He ran toward the street that follows the left side of the Lanzi, and
After a moment he came back, and gave her a little gold spoon, the handle
of which was finished in a lily of Florence, with its chalice enamelled
"You must eat your ice with this. The man does not give a spoon with his
ices. You would have had to put out your tongue. It would have been
pretty, but you are not accustomed to it."
She recognized the spoon, a jewel which she had remarked the day before
in the showcase of an antiquarian.
They were happy; they disseminated their joy, which was full and simple,
in light words which had no sense. And they laughed when the Florentine
repeated to them passages of the old Italian writers. She enjoyed the
play of his face, which was antique in style and jovial in expression.
But she did not always understand what he said. She asked Jacques:
"What did he say?"
"Do you really wish to know?"
Yes, she wished to know.
"Well, he said he should be happy if the fleas in his bed were shaped
When she had eaten the ice, he asked her to return to San Michele. It
was so near! They would cross the square and at once discover the
masterpiece in stone. They went. They looked at the St. George and at
the bronze St. Mark. Dechartre saw again on the wall the post-box, and
he recalled with painful exactitude the little gloved hand that had
dropped the letter. He thought it hideous, that copper mouth which had
swallowed Therese's secret. He could not turn his eyes away from it.
All his gayety had fled. She admired the rude statue of the Evangelist.
"It is true that he looks honest and frank, and it seems that, if he
spoke, nothing but words of truth would come out of his mouth."
He replied bitterly:
"It is not a woman's mouth."
She understood his thought, and said, in her soft tone:
"My friend, why do you say this to me? I am frank."
"What do you call frank? You know that a woman is obliged to lie."
She hesitated. Then she said:
"A woman is frank when she does not lie uselessly."
"I NEVER HAVE LOVED ANY ONE BUT YOU!"
Therese was dressed in sombre gray. The bushes on the border of the
terrace were covered with silver stars and on the hillsides the laurel-
trees threw their odoriferous flame. The cup of Florence was in bloom.
Vivian Bell walked, arrayed in white, in the fragrant garden.
"You see, darling, Florence is truly the city of flowers, and it is not
inappropriate that she should have a red lily for her emblem. It is a
festival to-day, darling."
"A festival, to-day?"
"Darling, do you not know this is the first day of May? You did not wake
this morning in a charming fairy spectacle? Do you not celebrate the
Festival of Flowers? Do you not feel joyful, you who love flowers? For
you love them, my love, I know it: you are very good to them. You said
to me that they feel joy and pain; that they suffer as we do."
"Ah! I said that they suffer as we do?"
"Yes, you said it. It is their festival to-day. We must celebrate it
with the rites consecrated by old painters."
Therese heard without understanding. She was crumpling under her glove
a letter which she had just received, bearing the Italian postage-stamp,
and containing only these two lines:
"I am staying at the Great Britain Hotel, Lungarno Acciaoli. I shall
expect you to-morrow morning. No. 18."
"Darling, do you not know it is the custom of Florence to celebrate
spring on the first day of May every year? Then you did not understand
the meaning of Botticelli's picture consecrated to the Festival of
Flowers. Formerly, darling, on the first day of May the entire city gave
itself up to joy. Young girls, crowned with sweetbrier and other
flowers, made a long cortege through the Corso, under arches, and sang
choruses on the new grass. We shall do as they did. We shall dance in
"Ah, we shall dance in the garden?"
"Yes, darling; and I will teach you Tuscan steps of the fifteenth century
which have been found in a manuscript by Mr. Morrison, the oldest
librarian in London. Come back soon, my love; we shall put on flower
hats and dance."
"Yes, dear, we shall dance," said Therese.
And opening the gate, she ran through the little pathway that hid its
stones under rose-bushes. She threw herself into the first carriage she
found. The coachman wore forget-me-nots on his hat and on the handle of
"Great Britain Hotel, Lungarno Acciaoli."
She knew where that was, Lungarno Acciaoli. She had gone there at
sunset, and she had seen the rays of the sun on the agitated surface of
the river. Then night had come, the murmur of the waters in the silence,
the words and the looks that had troubled her, the first kiss of her
lover, the beginning of incomparable love. Oh, yes, she recalled
Lungarno Acciaoli and the river-side beyond the old bridge--Great Britain
Hotel--she knew: a big stone facade on the quay. It was fortunate, since
he would come, that he had gone there. He might as easily have gone to
the Hotel de la Ville, where Dechartre was. It was fortunate they were
not side by side in the same corridor. Lungarno Acciaoli! The dead body
which they had seen pass was at peace somewhere in the little flowery
It was a bare hotel room, with a stove in the Italian fashion, a set of
brushes displayed on the table, and a time-table. Not a book, not a
journal. He was there; she saw suffering on his bony face, a look of
fever. This produced on her a sad impression. He waited a moment for a
word, a gesture; but she dared do nothing. He offered a chair. She
refused it and remained standing.
"Therese, something has happened of which I do not know. Speak."
After a moment of silence, she replied, with painful slowness:
"My friend, when I was in Paris, why did you go away from me?"
By the sadness of her accent he believed, he wished to believe, in the
expression of an affectionate reproach. His face colored. He replied,
"Ah, if I could have foreseen! That hunting party--I cared little for
it, as you may think! But you--your letter, that of the twenty-seventh"
--he had a gift for dates--"has thrown me into a horrible anxiety.
Something has happened. Tell me everything."
"My friend, I believed you had ceased to love me."
"But now that you know the contrary?"
She paused, her arms fell before her and her hands were joined.
Then, with affected tranquillity, she continued:
"Well, my friend, we took each other without knowing. One never knows.
You are young; younger than I, since we are of the same age. You have,
doubtless, projects for the future."
He looked at her proudly. She continued:
"Your family, your mother, your aunts, your uncle the General, have
projects for you. That is natural. I might have become an obstacle.
It is better that I should disappear from your life. We shall keep a
fond remembrance of each other."
She extended her gloved hand. He folded his arms:
"Then, you do not want me? You have made me happy, as no other man ever
was, and you think now to brush me aside? Truly, you seem to think you
have finished with me. What have you come to say to me? That it was a
liaison, which is easily broken? That people take each other, quit each
other--well, no! You are not a person whom one can easily quit."
"Yes," said Therese, "you had perhaps given me more of your heart than
one does ordinarily in such 180 cases. I was more than an amusement for
you. But, if I am not the woman you thought I was, if I have deceived
you, if I am frivolous--you know people have said so--well, if I have not
been to you what I should have been--"
She hesitated, and continued in a brave tone, contrasting with what she
"If, while I was yours, I have been led astray; if I have been curious;
if I say to you that I was not made for serious sentiment--"
He interrupted her:
"You are not telling the truth."
"No, I am not telling the truth. And I do not know how to lie. I wished
to spoil our past. I was wrong. It was--you know what it was. But--"
"I have always told you I was not sure of myself. There are women, it is
said, who are sure of themselves. I warned you that I was not like
He shook his head violently, like an irritated animal.
"What do you mean? I do not understand. I understand nothing. Speak
clearly. There is something between us. I do not know what. I demand
to know what it is. What is it?"
"There is the fact that I am not a woman sure of herself, and that you
should not rely on me. No, you should not rely on me. I had promised
nothing--and then, if I had promised, what are words?"
"You do not love me. Oh, you love me no more! I can see it. But it is
so much the worse for you! I love you. You should not have given
yourself to me. Do not think that you can take yourself back. I love
you and I shall keep you. So you thought you could get out of it very
quietly? Listen a moment. You have done everything to make me love you,
to attach me to you, to make it impossible for me to live without you.
"Six weeks ago you asked for nothing better. You were everything for me,
I was everything for you. And now you desire suddenly that I should know
you no longer; that you should be to me a stranger, a lady whom one meets
in society. Ah, you have a fine audacity! Have I dreamed? All the past
is a dream? I invented it all? Oh, there can be no doubt of it. You
loved me. I feel it still. Well, I have not changed. I am what I was;
you have nothing to complain of. I have not betrayed you for other
women. It isn't credit that I claim. I could not have done it. When
one has known you, one finds the prettiest women insipid. I never have
had the idea of deceiving you. I have always acted well toward you. Why
should you not love me? Answer! Speak! Say you love me still. Say it,
since it is true. Come, Therese, you will feel at once that you love as
you loved me formerly in the little nest where we were so happy. Come!"
He approached her ardently. She, her eyes full of fright, pushed him
away with a kind of horror.
He understood, stopped, and said:
"You have a lover."
She bent her head, then lifted it, grave and dumb.
Then he made a gesture as if to strike her, and at once recoiled in
shame. He lowered his eyes and was silent. His fingers to his lips,
and biting his nails, he saw that his hand had been pricked by a pin on
her waist, and bled. He threw himself in an armchair, drew his
handkerchief to wipe off the blood, and remained indifferent and without
She, with her back to the door, her face calm and pale, her look vague,
arranged her hat with instinctive care. At the noise, formerly
delicious, that the rustle of her skirts made, he started, looked at her,
and asked furiously:
"Who is he? I will know."
She did not move. She replied with soft firmness:
"I have told you all I can. Do not ask more; it would be useless."
He looked at her with a cruel expression which she had never seen before.
"Oh, do not tell me his name. It will not be difficult for me to find
She said not a word, saddened for him, anxious for another, full of
anguish and fear, and yet without regret, without bitterness, because her
real soul was elsewhere.
He had a vague sensation of what passed in her mind. In his anger to see
her so sweet and so serene, to find her beautiful, and beautiful for
another, he felt a desire to kill her, and he shouted at her:
Then, weakened by this effort of hatred, which was not natural to him, he
buried his head in his hands and sobbed.
His pain touched her, gave her the hope of quieting him. She thought she
might perhaps console him for her loss. Amicably and comfortably she
seated herself beside him.
"My friend, blame me. I am to blame, but more to be pitied. Disdain me,
if you wish, if one can disdain an unfortunate creature who is the
plaything of life. In fine, judge me as you wish. But keep for me a
little friendship in your anger, a little bitter-sweet reminiscence,
something like those days of autumn when there is sunlight and strong
wind. That is what I deserve. Do not be harsh to the agreeable but
frivolous visitor who passed through your life. Bid good-by to me as to
a traveller who goes one knows not where, and who is sad. There is so
much sadness in separation! You were irritated against me a moment ago.
Oh, I do not reproach you for it. I only suffer for it. Reserve a
little sympathy for me. Who knows? The future is always unknown. It is
very gray and obscure before me. Let me say to myself that I have been
kind, simple, frank with you, and that you have not forgotten it. In
time you will understand, you will forgive; to-day have a little pity."
He was not listening to her words. He was appeased simply by the caress
of her voice, of which the tone was limpid and clear. He exclaimed:
"You do not love him. I am the one whom you love. Then--"
"Ah, to say whom one loves or loves not is not an easy thing for a woman,
or at least for me. I do not know how other women do. But life is not
good to me. I am tossed to and fro by force of circumstances."
He looked at her calmly. An idea came to him. He had taken a
resolution; he forgave, he forgot, provided she returned to him at once.
"Therese, you do not love him. It was an error, a moment of
forgetfulness, a horrible and stupid thing that you did through weakness,
through surprise, perhaps in spite. Swear to me that you never will see
He took her arm:
"Swear to me!"
She said not a word, her teeth were set, her face was sombre. He
wrenched her wrist. She exclaimed:
"You hurt me!"
However, he followed his idea; he led her to the table, on which, near
the brushes, were an ink-stand, and several leaves of letter-paper
ornamented with a large blue vignette, representing the facade of the
hotel, with innumerable windows.
"Write what I am about to dictate to you. I will call somebody to take
And as she resisted, he made her fall on her knees. Proud and
determined, she said:
"I can not, I will not."
"Because--do you wish to know?--because I love him."
Brusquely he released her. If he had had his revolver at hand, perhaps
he would have killed her. But almost at once his anger was dampened by
sadness; and now, desperate, he was the one who wished to die.
"Is what you say true? Is it possible?"
"How do I know? Can I say? Do I understand? Have I an idea,
a sentiment, about anything?"
With an effort she added:
"Am I at this moment aware of anything except my sadness and your
"You love him, you love him! What is he, who is he, that you should love
His surprise made him stupid; he was in an abyss of astonishment. But
what she had said separated them. He dared not complain. He only
"You love him, you love him! But what has he done to you, what has he
said, to make you love him? I know you. I have not told you every time
your ideas shocked me. I would wager he is not even a man in society.
And you believe he loves you? You believe it? Well, you are deceiving
yourself. He does not love you. You flatter him, simply. He will quit
you at the first opportunity. When he shall have compromised you, he
will abandon you. Next year people will say of you: 'She is not at all
exclusive.' I am sorry for your father; he is one of my friends, and
will know of your behavior. You can not expect to deceive him."
She listened, humiliated but consoled, thinking how she would have
suffered had she found him generous.
In his simplicity he sincerely disdained her. This disdain relieved him.
"How did the thing happen? You can tell me."
She shrugged her shoulders with so much pity that he dared not continue.
He became contemptuous again.
"Do you imagine that I shall aid you in saving appearances, that I shall
return to your house, that I shall continue to call on your husband?"
"I think you will continue to do what a gentleman should. I ask nothing
of you. I should have liked to preserve of you the reminiscence of an
excellent friend. I thought you might be indulgent and kind to, me, but
it is not possible. I see that lovers never separate kindly. Later, you
will judge me better. Farewell!"
He looked at her. Now his face expressed more pain than anger. She
never had seen his eyes so dry and so black. It seemed as if he had
grown old in an hour.
"I prefer to tell you in advance. It will be impossible for me to see
you again. You are not a woman whom one may meet after one has been
loved by her. You are not like others. You have a poison of your own,
which you have given to me, and which I feel in me, in my veins. Why
have I known you?"
She looked at him kindly.
"Farewell! Say to yourself that I am not worthy of being regretted so
Then, when he saw that she placed her hand on the latch of the door,
when he felt at that gesture that he was to lose her, that he should
never have her again, he shouted. He forgot everything. There remained
in him only the dazed feeling of a great misfortune accomplished,
of an irreparable calamity. And from the depth of his stupor a desire
ascended. He desired to possess again the woman who was leaving him and
who would never return. He drew her to him. He desired her, with all
the strength of his animal nature. She resisted with all the force of
her will, which was free and on the alert. She disengaged herself,
crumpled, torn, without even having been afraid.
He understood that everything was useless; he realized she was no longer
for him, because she belonged to another. As his suffering returned, he
pushed her out of the door.
She remained a moment in the corridor, proudly waiting for a word.
But he shouted again, "Go!" and shut the door violently.
On the Via Alfieri, she saw again the pavilion in the rear of the
courtyard where pale grasses grew. She found it silent and tranquil,
faithful, with its goats and nymphs, to the lovers of the time of the
Grand Duchess Eliza. She felt at once freed from the painful, brutal
world, and transported to ages wherein she had not known the sadness of
life. At the foot of the stairs, the steps of which were covered with
roses, Dechartre was waiting. She threw herself in his arms. He carried
her inert, like a precious trophy before which he had become pallid and
trembling. She enjoyed, her eyelids half closed, the superb humiliation
of being a beautiful prey. Her fatigue, her sadness, her disgust with
the day, the reminiscence of violence, her regained liberty, the need of
forgetting, remains of fright, everything vivified, awakened her
tenderness. She threw her arms around the neck of her lover.
They were as gay as children. They laughed, said tender nothings,
played, ate lemons, oranges, and other fruits piled up near-them on
painted plates. Her lips, half-open, showed her brilliant teeth. She
asked, with coquettish anxiety, if he were not disillusioned after the
beautiful dream he had made of her.
In the caressing light of the day, for the enjoyment of which he had
arranged, he contemplated her with youthful joy. He lavished praise and
kisses upon her. They forgot themselves in caresses, in friendly
quarrels, in happy glances.
He asked her how a little red mark on her temple had come there. She
replied that she had forgotten; that it was nothing. She hardly lied;
she had really forgotten.
They recalled to each other their short but beautiful history, all their
life, which began upon the day when they had met.
"You know, on the terrace, the day after your arrival, you said vague
things to me. I guessed that you loved me."
"I was afraid to seem stupid to you."
"You were, a little. It was my triumph. It made me impatient to see you
so little troubled near me. I loved you before you loved me. Oh, I do
not blush for it!"
He gave her a glass of Asti. But there was a bottle of Trasimene. She
wished to taste it, in memory of the lake which she had seen silent and
beautiful at night in its opal cup. That was when she had first visited
Italy, six years before.
He chided her for having discovered the beauty of things without his aid.
"Without you, I did not know how to see anything. Why did you not come
to me before?"
He closed her lips with a kiss. Then she said:
"Yes, I love you! Yes, I never have loved any one but you!"
A MEETING AT THE STATION
Le Menil had written: "I leave tomorrow evening at seven o'clock. Meet
me at the station."
She had gone to meet him. She saw him in long coat and cape, precise and
calm, in front of the hotel stages. He said only:
"Ah, you have come."
"But, my friend, you called me."
He did not confess that he had written in the absurd hope that she would
love him again and that the rest would be forgotten, or that she would
say to him: "It was only a trial of your love."
If she had said so he would have believed her, however.
Astonished because she did not speak, he said, dryly:
"What have you to say to me? It is not for me to speak, but for you.
I have no explanations to give you. I have not to justify a betrayal."
"My friend, do not be cruel, do not be ungrateful. This is what I had to
say to you. And I must repeat that I leave you with the sadness of a
"Is that all? Go and say this to the other man. It will interest him
more than it interests me."
"You called me, and I came; do not make me regret it."
"I am sorry to have disturbed you. You could doubtless find a better
employment for your time. I will not detain you. Rejoin him, since you
are longing to do so."
At the thought that his unhappy words expressed a moment of eternal human
pain, and that tragedy had illustrated many similar griefs, she felt all
the sadness and irony of the situation, which a curl of her lips
betrayed. He thought she was laughing.
"Do not laugh; listen to me. The other day, at the hotel, I wanted to
kill you. I came so near doing it that now I know what I escaped.
I will not do it. You may rest secure. What would be the use? As I
wish to keep up appearances, I shall call on you in Paris. It will
grieve me to learn that you can not receive me. I shall see your
husband, I shall see your father also. It will be to say good-by to
them, as I intend to go on a long voyage. Farewell, Madame!"
At the moment when he turned his back to her, Therese saw Miss Bell and
Prince Albertinelli coming out of the freight-station toward her. The
Prince was very handsome. Vivian was walking by his side with the
lightness of chaste joy.
"Oh, darling, what a pleasant surprise to find you here! The Prince, and
I have seen, at the customhouse, the new bell, which has just come."
"Ah, the bell has come?"
"It is here, darling, the Ghiberti bell. I saw it in its wooden cage.
It did not ring, because it was a prisoner. But it will have a campanile
in my Fiesole house.
"When it feels the air of Florence, it will be happy to let its silvery
voice be heard. Visited by the doves, it will ring for all our joys and
all our sufferings. It will ring for you, for me, for the Prince, for
good Madame Marmet, for Monsieur Choulette, for all our friends."
"Dear, bells never ring for real joys and for real sufferings. Bells are
honest functionaries, who know only official sentiments."
"Oh, darling, you are much mistaken. Bells know the secrets of souls;
they know everything. But I am very glad to find you here. I know, my
love, why you came to the station. Your maid betrayed you. She told me
you were waiting for a pink gown which was delayed in coming and that you
were very impatient. But do not let that trouble you. You are always
beautiful, my love."
She made Madame Martin enter her wagon.
"Come, quick, darling; Monsieur Jacques Dechartre dines at the house to-
night, and I should not like to make him wait."
And while they were driving through the silence of the night, through the
pathways full of the fresh perfume of wildflowers, she said:
"Do you see over there, darling, the black distaffs of the Fates, the
cypresses of the cemetery? It is there I wish to sleep."
But Therese thought anxiously: "They saw him. Did they recognize him? I
think not. The place was dark, and had only little blinding lights. Did
she know him? I do not recall whether she saw him at my house last
What made her anxious was a sly smile on the Prince's face.
"Darling, do you wish a place near me in that rustic cemetery? Shall we
rest side by side under a little earth and a great deal of sky? But I do
wrong to extend to you an invitation which you can not accept. It will
not be permitted to you to sleep your eternal sleep at the foot of the
hill of Fiesole, my love. You must rest in Paris, in a handsome tomb, by
the side of Count Martin-Belleme."
"Why? Do you think, dear, that the wife must be united to her husband
even after death?"
"Certainly she must, darling. Marriage is for time and for eternity.
Do you not know the history of a young pair who loved each other in the
province of Auvergne? They died almost at the same time, and were placed
in two tombs separated by a road. But every night a sweetbrier bush
threw from one tomb to the other its flowery branches. The two coffins
had to be buried together."
When they had passed the Badia, they saw a procession coming up the side
of the hill. The wind blew on the candles borne in gilded wooden
candlesticks. The girls of the societies, dressed in white and blue,
carried painted banners. Then came a little St. John, blond, curly-
haired, nude, under a lamb's fleece which showed his arms and shoulders;
and a St. Mary Magdalene, seven years old, crowned only with her waving
golden hair. The people of Fiesole followed. Countess Martin recognized
Choulette among them. With a candle in one hand, a book in the other,
and blue spectacles on the end of his nose, he was singing. His unkempt
beard moved up and down with the rhythm of the song. In the harshness of
light and shade that worked in his face, he had an air that suggested a
solitary monk capable of accomplishing a century of penance.
"How amusing he is!" said Therese. "He is making a spectacle of himself
for himself. He is a great artist."
"Darling, why will you insist that Monsieur Choulette is not a pious man?
Why? There is much joy and much beauty in faith. Poets know this. If
Monsieur Choulette had not faith, he could not write the admirable verses
that he does."
"And you, dear, have you faith?"
"Oh, yes; I believe in God and in the word of Christ."
Now the banners and the white veils had disappeared down the road. But
one could see on the bald cranium of Choulette the flame of the candle
reflected in rays of gold.
Dechartre, however, was waiting alone in the garden. Therese found him
resting on the balcony of the terrace where he had felt the first
sufferings of love. While Miss Bell and the Prince were trying to fix
upon a suitable place for the campanile, Dechartre led his beloved under
"You promised me that you would be in the garden when I came. I have
been waiting for you an hour, which seemed eternal. You were not to go
out. Your absence has surprised and grieved me."
She replied vaguely that she had been compelled to go to the station, and
that Miss Bell had brought her back in the wagon.
He begged her pardon for his anxiety, but everything alarmed him. His
happiness made him afraid.
They were already at table when Choulette appeared, with the face of an
antique satyr. A terrible joy shone in his phosphorous eyes. Since his
return from Assisi, he lived only among paupers, drank chianti all day
with girls and artisans to whom he taught the beauty of joy and
innocence, the advent of Jesus Christ, and the imminent abolition of
taxes and military service. At the beginning of the procession he had
gathered vagabonds in the ruins of the Roman theatre, and had delivered
to them in a macaronic language, half French and half Tuscan, a sermon,
which he took pleasure in repeating:
"Kings, senators, and judges have said: 'The life of nations is in us.'
Well, they lie; and they are the coffin saying: 'I am the cradle.'
"The life of nations is in the crops of the fields yellowing under the
eye of the Lord. It is in the vines, and in the smiles and tears with
which the sky bathes the fruits on the trees.
"The life of nations is not in the laws, which were made by the rich and
powerful for the preservation of riches and power.
"The chiefs of kingdoms and of republics have said in their books that
the right of peoples is the right of war, and they have glorified
violence. And they render honors unto conquerors, and they raise in the
public squares statues to the victorious man and horse. But one has not
the right to kill; that is the reason why the just man will not draw from
the urn a number that will send him to the war. The right is not to
pamper the folly and crimes of a prince raised over a kingdom or over a
republic; and that is the reason why the just man will not pay taxes and
will not give money to the publicans. He will enjoy in peace the fruit
of his work, and he will make bread with the wheat that he has sown, and
he will eat the fruits of the trees that he has cut."
"Ah, Monsieur Choulette," said Prince Albertinelli, gravely, "you are
right to take interest in the state of our unfortunate fields, which
taxes exhaust. What fruit can be drawn from a soil taxed to thirty-three
per cent. of its net income? The master and the servants are the prey of
Dechartre and Madame Martin were struck by the unexpected sincerity of
"I like the King. I am sure of my loyalty, but the misfortunes of the
peasants move me."
The truth was, he pursued with obstinacy a single aim: to reestablish the
domain of Casentino that his father, Prince Carlo, an officer of Victor
Emmanuel, had left devoured by usurers. His affected gentleness
concealed his stubbornness. He had only useful vices. It was to become
a great Tuscan landowner that he had dealt in pictures, sold the famous
ceilings of his palace, made love to rich old women, and, finally, sought
the hand of Miss Bell, whom he knew to be skilful at earning money and
practised in the art of housekeeping. He really liked peasants. The
ardent praises of Choulette, which he understood vaguely, awakened this
affection in him. He forgot himself enough to express his mind:
"In a country where master and servants form one family, the fate of the
one depends on that of the others. Taxes despoil us. How good are our
farmers! They are the best men in the world to till the soil."
Madame Martin confessed that she should not have believed it. The
country of Lombardy alone seemed to her to be well cultivated. Tuscany
appeared a beautiful, wild orchard.
The Prince replied, smilingly, that perhaps she would not speak in that
way if she had done him the honor of visiting his farms of Casentino,
although these had suffered from long and ruinous lawsuits. She would
have seen there what an Italian landscape really is.
"I take a great deal of care of my domain. I was coming from it to-night
when I had the double pleasure of finding at the station Miss Bell, who
had gone there to find her Ghiberti bell, and you, Madame, who were
talking with a friend from Paris."
He had the idea that it would be disagreeable to her to hear him speak of
that meeting. He looked around the table, and saw the expression of
anxious surprise which Dechartre could not restrain. He insisted:
"Forgive, Madame, in a rustic, a certain pretension to knowing something
about the world. In the man who was talking to you I recognized a
Parisian, because he had an English air; and while he affected stiffness,
he showed perfect ease and particular vivacity."
"Oh," said Therese, negligently, "I have not seen him for a long time.
I was much surprised to meet him at Florence at the moment of his
She looked at Dechartre, who affected not to listen.
"I know that gentleman," said Miss Bell. "It is Monsieur Le Menil. I
dined with him twice at Madame Martin's, and he talked to me very well.
He said he liked football; that he introduced the game in France, and
that now football is quite the fashion. He also related to me his
hunting adventures. He likes animals. I have observed that hunters like
animals. I assure you, darling, that Monsieur Le Menil talks admirably
about hares. He knows their habits. He said to me it was a pleasure to
look at them dancing in the moonlight on the plains. He assured me that
they were very intelligent, and that he had seen an old hare, pursued by
dogs, force another hare to get out of the trail so as to deceive the
hunters. Darling, did Monsieur Le Menil ever talk to you about hares?"
Therese replied she did not know, and that she thought hunters were
Miss Bell exclaimed. She did not think M. Le Menil was ever tiresome
when talking of the hares that danced in the moonlight on the plains and
among the vines. She would like to raise a hare, like Phanion.
"Darling, you do not know Phanion. Oh, I am sure that Monsieur Dechartre
knows her. She was beautiful, and dear to poets. She lived in the
Island of Cos, beside a dell which, covered with lemon-trees, descended
to the blue sea. And they say that she looked at the blue waves.
I related Phanion's history to Monsieur Le Menil, and he was very glad to
hear it. She had received from some hunter a little hare with long ears.
She held it on her knees and fed it on spring flowers. It loved Phanion
and forgot its mother. It died before having eaten too many flowers.
Phanion lamented over its loss. She buried it in the lemon-grove, in a
grave which she could see from her bed. And the shade of the little hare
was consoled by the songs of the poets."
The good Madame Marmet said that M. Le Menil pleased by his elegant and
discreet manners, which young men no longer practise. She would have
liked to see him. She wanted him to do something for her.
"Or, rather, for my nephew," she said. "He is a captain in the
artillery, and his chiefs like him. His colonel was for a long time
under orders of Monsieur Le Menil's uncle, General La Briche.
If Monsieur Le Menil would ask his uncle to write to Colonel Faure in
favor of my nephew I should be grateful to him. My nephew is not a
stranger to Monsieur Le Menil. They met last year at the masked ball
which Captain de Lassay gave at the hotel at Caen."
Madame Marmet cast down her eyes and added:
"The invited guests, naturally, were not society women. But it is said
some of them were very pretty. They came from Paris. My nephew, who
gave these details to me, was dressed as a coachman. Monsieur Le Menil
was dressed as a Hussar of Death, and he had much success."
Miss Bell said that she was sorry not to have known that M. Le Menil was
in Florence. Certainly, she should have invited him to come to Fiesole.
Dechartre remained sombre and distant during the rest of the dinner: and
when, at the moment of leaving, Therese extended her hand to him, she
felt that he avoided pressing it in his.
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:
A woman is frank when she does not lie uselessly
Disappointed her to escape the danger she had feared
Does not wish one to treat it with either timidity or brutality
He knew now the divine malady of love
I do not desire your friendship
I have known things which I know no more
I wished to spoil our past
Impatient at praise which was not destined for himself
Incapable of conceiving that one might talk without an object
Jealous without having the right to be jealous
Lovers never separate kindly
Magnificent air of those beggars of whom small towns are proud
Nobody troubled himself about that originality
One who first thought of pasting a canvas on a panel
Simple people who doubt neither themselves nor others
Superior men sometimes lack cleverness
The door of one's room opens on the infinite
The one whom you will love and who will love you will harm you
The past is the only human reality--Everything that is, is past
There are many grand and strong things which you do not feel
They are the coffin saying: 'I am the cradle'
To be beautiful, must a woman have that thin form
Trying to make Therese admire what she did not know
Unfortunate creature who is the plaything of life
What will be the use of having tormented ourselves in this world
Women do not always confess it, but it is always their fault
You must take me with my own soul!
THE RED LILY
By ANATOLE FRANCE
"ONE IS NEVER KIND WHEN ONE IS IN LOVE"
The next day, in the hidden pavilion of the Via Alfieri, she found him
preoccupied. She tried to distract him with ardent gayety, with the
sweetness of pressing intimacy, with superb humility. But he remained
sombre. He had all night meditated, labored over, and recognized his
sadness. He had found reasons for suffering. His thought had brought
Back to Full Books